"i wouldn't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أعرف
• لن أعرف
• لم أكن أعرف
• لم أكن لأعرف
• ما كنت لأعرف
• أنا لا أعلم
• انا لا اعرف
• ما كنتُ لأعرف
• لم أكن لأعلم
• لن اعرف
• لن أعلم
• فلن أعرف
• فإنني لا أعرف
• ما كنت لأعلم
• لما عرفت

As for managing the estate, I wouldn't know where to start.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

Seeing as how I actually haven't been booked or charged, I wouldn't know who to call.
كما ترين، في الواقع أنا لم أحتجز أو يتم إعتقالي أنا لا أعرف بمن أتصل

So, if he had a private client, I wouldn't know.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

I wouldn't know, as you seem to have forgotten my invitation.
لم أكن أعرف فكما يبدو إنكما نسيتما دعوتي.

If he weren't so brave, I wouldn't know how it feels to be happy.
انْ لم يكن شجاعاً للغاية لم أكن لأعرف معنى الشعور بالسعادة

Well, I wouldn't know. You know, he doesn't talk to me.
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي

I wouldn't know what inmates do in private.
أنا لا أعرف ما تقوم به السجناء على انفراد.

I wouldn't know what word to use anyway.
أنا لا أعرف ما لاستخدام كلمة على أي حال.

I wouldn't know what to do if I were in your place, okay?
أنا لا أعرف ماذا أفعل لو كنت في مكانك، حسنا؟

I wouldn't know. You can't have a sofa here.
أنا لا أعرف لا يمكنك الحصول علي أريكة هُنا

I wouldn't know, miss. I've been out the game a while.
أنا لا أعرف , انستي لقد كنت خارج اللعبه منذ فتره

Does it charge cell phones? Mm. Yeah, I wouldn't know.
هل تشحن الهواتف المحمولة؟ نعم، أنا لا أعرف

You think I wouldn't know that you're a guy?
أنت تعتقد اني لن أعرف أنك ولد ؟

I'm only a humble curator. I'm sure I wouldn't know.
أنا مجرد أمينٌ متواضع، بالتأكيد لن أعرف ذلك

- Well, I wouldn't know, But after this, we can grab a beer,
حسنٌ، لن أعرف ولكن بعد هذا يمكننا أن نذهب لشرب البيرة

I wouldn't know anything about it, I assure you.
لم أكن أعرف أي شئ عن ذلك أؤكد لك

Boy, without this, I wouldn't know you had a tattoo.
بدون هذه، لم أكن لأعرف أنكِ تمتلكين وشماً

I wouldn't know. I was wildly popular in high school.
ما كنت لأعرف , لقد كنتُ ذات شعبية كبيرة في المدرسة الثانوية

Well,I wouldn't know what they look like,sir. I mean,I don't take drugs.
حسن، أنا لا أعلم كيف تبدو سيدي، أقصد أنني لا أتعاطاهم

Frankly, I wouldn't know. I moved out five months ago.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

Takes after Uncle Toby. Yeah, I wouldn't know much about it, since he seems to only want to talk about it with the IQ Crew.
أجل، ما كنتُ لأعرف الكثير عن ذلك، بما أنّه يُريد التحدّث عن ذلك فقط مع فريق العباقرة.

I wouldn't know. I'm not talking to him, either.
لم أكن لأعلم انا لا أتحدث له أيضاً

I wouldn't know,ma. It's pretty hard to see through the forest.
لن اعرف ذلك , لأنه من الصعب جداً الرؤيه من خلال الغابات

I wouldn't know. He doesn't even let us in to clean.
لن أعلم ، هو لا يسمح لنا حتى بالدخول للتنظيف

No. With her being educated I wouldn't know what to say.
كلا، مع كونها متعلّمة فلن أعرف ماذا أقول

I wouldn't know how to begin to help you.
فإنني لا أعرف كيف أبدا في مساعدتك

Oh,gosh. I wouldn't know. My angels have recently morphed into these little monsters.
يا الهي,ما كنت لأعلم,فملائكتي تحولت مؤخراً الى تلك الوحوش الصغيرة

No, I wouldn't know what goes where, who does what.
لا ، لما عرفت كيفية التصرف من الذي يفعل ماذا