"i-i just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط
• انا فقط
• الثاني فقط

I-I just didn't want you to feel weird about it.
أنا فقط لا أريدك أن تشعرين بالغرابة بشأن الأمر

I might have said some things, some-some highly, deeply personal things about you and your personal life, but I-I just, I just shouldn't have.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

Hey,I-I just want to say,uh,you know,thank you for being my date.
هاي ، أنا فقط .. أردت القول .. تعلمين ..

And I-I just didn't want to get off onto the wrong foot when... when we met...
انا فقط لم أريدك ان تأخذي انطباع أولي سيء عني

No, I-I just wondered if I could get you anything.
لا انا فقط اتساءل اذا كنت تريد ان احضر لك شيئا

I-I just haven't dealt with a lot of electrocution C.O.D.'s.
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية

I-I just want to make sure you know it's not serious.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

I-I just don't want any more blood spilled on my watch.
أنا فقط لا أريد المزيد من إراقة الدماء تحت ناظري

Look, son, I-I just don't want to see you get hurt.
إسمع بني , أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذي

Yes, sir, I-I just did, told her she had two days, as we discussed.
نعم، يا سيدي، أنا أنا فقط فعلت، قالت لها انها يومين، كما ناقشنا.

I-I just don't understand how you can tell everything to Olivia but nothing to me.
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

Oh. I-I just don't think it's the right time for surgery.
أنا فقط لا أظن أن الوقت مناسب لإجراء جراحة

I-I just need some answers, and I think you know things.
أنا فقط أحتاج الى أجوبة وأعتقد أنك تعرف أشياء

I-I just wanted him to see the kids' show.
أنا فقط أردت له أن يرى عرض الأطفال.

I-I just dropped my keys in the trunk, and my release isn't working so I called a friend of mine who has another set of my keys in there, almost here so, it's all good.
أنا فقط أنا أسقطت مفاتيحي في الصندوق ومفتاح الصندوق لا يعمل لذلك دعوت صديق لي الذي لديه مفتاح آخر

If I must babysit you, you become a hindrance, and I-I just can't have that.
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا

Hi. I-I just wanted to make sure that you got home okay.
مرحبا، أنا فقط أردت التأكد انك وصلت بخير للمنزل

Anyway, I-I just wanted to say that, um, I'd love to meet your -- your new guy.
المهم,انا فقط اُريد ان اقول انني,احب ان التقي برجلك الجديد

I-I just didn't think you'd move on that fast.
انا فقط لم أتوقع انك ستنسين بهذه السرعة

I-I just mean that, um, if you could talk to your wife, what would you say?
انا .. انا فقط اقصد , امم اذا كان بإمكانك ان تتحدث إلى زوجتك فماذا ستقول ؟

I-I just want you to know that, uh... you'll always have a job at the house.
الثاني فقط لأنك تريد أن تعرف ، اه... سيكون لديك دائما وظيفة في المنزل.