"i-i thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت
• ظننتُ
• أنا اعتقدت
• لقد إعتقدت
• ظننتُك
• اعتقدتُ
• لقد أعتقدت
• أنا إعتقدت

I-I thought you trusted me. What did I do wrong, dad?
ظننت أنك وثقت بي ما الذي أخطأت به يا أبي؟

I-I thought you'd never wanted to see me again after the way I left you in Paris.
ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

I-I thought it was a time wraith, the monsters that hunt speedsters who mess with time.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

I-I thought I was ready, but maybe it's still too soon.
ظننتُ أنّي كنت مستعدّة، لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً.

I-I thought that maybe this was something that you couldn't get past.
أنا اعتقدت أنه ربما هذا هو شيء لا يمكنك تجاوزه

I-I thought I knew what was going on.
لقد إعتقدت بأني أعرف ما كان يجري

I-I thought it would look really pretty with your eyes and we can have so much fun.
ظننت أنه سيبدو جميلا عليك ويمكننا أن نمرح كثيرا

Well, I-I thought it unlikely that the damp fishing waders by his front door belonged to his elderly uncle, and they seemed to be almost dry after a day on the hook, so...
حسنا ، لقد ظننت هذا من خلال القمامة الملقية مثل شباك الصيد الموجودة على الباب الامامي تعود الى عمه و تبدو تقريبا جافه

Um, wait a minute, I-I thought she fell.
في اتجاه كانت تشير؟ انتظر لحظة لقد ظننت انها وقعت

No, honestly, I-I thought he just came to the meetings for free coffee and doughnuts.
كلا، حقاً، لقد ظننت أنه كان يأتى لشرب القهوة والكعك فقط

I-I thought I had more time, I guess.
لقد ظننت انه لدي المزيد من الوقت، اعتقد ذلك

You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass.
اتعلمون، ظننت ان الموسم الثاني إستغلالي للغاية تحويل ما كان إنجاز فني حقيقي

I-I thought that he could help me stop the road.
ظننت أنه بإمكانه مساعدتي لوقف بناء الطريق

Honey, I-I thought you liked it here.
عزيزتى , انا ظننت انكى احببتى المكان هنا

Uh, uh, she, she called me at 2:00 in the morning, and I-I thought she was drunk and suicidal, but it turns out she was just acting.
اتّصلت بيّ على السّاعة الثّانية صباحاً، ظننت أنّها ثملة وتريد الإنتحار، تبيّن أنّها كانت تمثّل.

You know, I was surprised to see you in the states' cause I-I thought that the dea had you on a watch list.
لأنني ظننت أنّي مكافحة المخدرات تقوم بمراقبتك. إنهم يراقبونني فعلاً.

- I-I thought we were having a nice time.
ــ لقد ظننتُ أنّنا نحظى بوقت رائع ــ نحن كذلك

I-I thought I left it on the table this morning.
حبيبتي ،، أنا آسف ظننتُ أنني تركتها على الطاولة هذا الصباح

I-I thought we were the only humans who know about you guys.
أنا اعتقدت كنا فقط البشر الذين يعرفون عنك الرجال.

I-I thought maybe you could train me.
لقد إعتقدت أنهُ يمكنك أن تعلمني

I-I thought you didn't want kids.
ظننتُك لم تود أن تحظى بأطفال

And, you know, I-I thought this was over.
و كما تعلمون ، اعتقدتُ أن هذا الأمر انتهى

He was reaching for his gun. I-I thought he was reaching for his gun!
لقد كان يحاول الوصول لمسدسه لقد أعتقدت أنه ..

I-I thought I would find some fake plastic bimbo.
أنا إعتقدت بأنّني أجد بعض البلاستيك المزيف bimbo.