"i-i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنتُ
• أنا كنت
• أنا أنا كُنْتُ
• لقد كُنت

I wasn't thinking. I-I was just... I blurted it out, and it was so dumb.
لقد كنتُ , لقد خرج منّي الكلام بدون تفكر و كان تصرّفاً غبيّاً جدّاً

We're always together in times of intense peril, and, I don't know, I-I was worried about you.
نحن دائماً نكون معاً في أوقاتالأخطارالشديدة.. وأنا .. لا أعرف، لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

I-I was with Nicole and then-then there was this sound and then... she was gone.
أنا أنا كنت مع نيكول و بعد هذا وبعدها كان هناك هذا الصوت ثم اختفت

I-I was just going to see her to get the final signature so I could put this whole thing behind me.
أنا كنت ذاهب لأراها لأحصل على التوقيع النهائي لأضع كل شيء خلفي

I-I was holding the light and the cue card.
أنا أنا كُنْتُ أَحْملُ الضوءَ وبطاقةَ النموذجَ.

I... I came to get the cat. I-I was just looking around.
لقد أتيت لأخذ القطة لقد كُنت فقط أبحث فى الجوار

Um... you know, I-I was thinking about that, and I was thinking that maybe we should, um...
لقد كنتُ أفكرُ حيالَ هذا الأمر وأعتقدُ أنَّهُ يجدرُ بنا

I-I was just kidding. Um... you're sure the egg's safe down here?
لقد كنتُ أمازحكَ. أأنتَ متأكد بأنكَ البيضة في مأمن هنا؟

well,anyway,I-I was shooting my mouth off,and,uh,I'm sorry.
حسنًا ، عل كل حال ، لقد .. لقد كنتُ أثرثر و ، أنا آسف

I-I was angry he changed his mind over "script issues," he said.
لقد .. لقد كنتُ غاضبة لقد قام بتغيير رأيه لقد قال "مشاكل بالسيناريو"

Ohh, I-I was happy on the flight.
لقد كنتُ سعيداً خلال رحلة الطيران.

Oh, no, I-I was mad.
.أوه , كلّا , لقد كنتُ غاضباً منك

Yeah, I-I was waiting outside the Palace two days ago, before her show started, and some guy dropped her off.
نعم، أنا كنت أنتظر خارج القصر قبل يومين قبل بداية عرضها ورجل ما قام بتوصيلها

Look,I-I was just using their place to impress her.
النظرة، أنا أنا كنت فقط أستعمل مكانهم لإثارة إعجابها.

I-I was organizing, making phone calls,making lists...
, أنا كنت أقوم بالتنظيم و بعض المكالمات . . أعد قوائم

I-I was carrying her down the stairs and I fell,anshe hit her head.
أنا .. أنا كنت أحملها أسفل الدرج وسقطت، ورأسها إرتطم

No, I-I was gonna go make a grilled cheese.
ماذا ؟ لا، أنا كنت سأذهب لأعد جبن مشوي

I-I was, I've been seeing this guy, Joe mulligan?
أنا... . كنت ، كنت أقابل هذا الرجل

Uh, I-I was thinking about the-the talk we had, by the lake, and I know you're angry at her because she came back here and didn't get in touch with you.
أنا أنا كُنْتُ أُفكّر بالحديث الذي خضناه بالبحيرة وأنا أَعْرفُ بأنّك غاضبه مِنْها لأن رَجعتْ هنا

I-I was also wondering about that earring.
أنا أنا كُنْتُ أَتسائلُ أيضاً حول ذلك القرطِ.

like I said, I-I was half in the bag.
كما قُلت سابقاً لقد كُنت مخموراً

Oh, please, look, I-I was so bombed at that party.
انظروا ، لقد كُنت مُثاراً في تلك الحفلة