"i-v" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول إلى الخامس
• من الأولى إلى الخامسة

Gross requirements, categories I-V
الاحتياجات الإجمالية، وجوه الإنفاق الأول إلى الخامس

Annexes I-V to the present report provide detailed information on the number, nature and additional cost of the exceptions authorized on the basis of the above-mentioned factors during that period.
وتورد المرفقات الأول إلى الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن عدد الاستثناءات المأذون بها على أساس العوامل المشار إليها أعلاه وعن طبيعتها والتكلفة الإضافية المترتبة عليها خلال الفترة المذكورة.

3. Detailed information on each reporting element is contained in the annexes I-V.
3- وترد المعلومات المفصلة الخاصة بكل عنصر من عناصر الإبلاغ في المرفقات الأول إلى الخامس.

As part of free textbook distribution, in the current FY the Government supplied 16 million books for madrasa students of classes I-V and 17 million books for classes VI-VIII.
وكجزء من عملية التوزيع المجاني للكتب المدرسية، قامت الحكومة، خلال السنة المالية الجارية، بتوفير 16 مليون كتاب لطلاب الصفوف من الأول إلى الخامس في المدارس الإسلامية و 17 مليون كتاب لطلاب الصفوف من السادس إلى الثامن.

Gross requirements, categories I-V
إجمالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الخامسة

Annexes I-V reflect adjusted requirements for 2013/14 as presented in A/67/756/Add.1.
() تعكس المرفقات من الأول إلى الخامس الاحتياجات المعدلة للفترة 2013-2014 كما وردت في الوثيقة A/67/756/Add.1.

During the informal consultations, a paragraph by paragraph review of the draft text for chapters I-IV and annexes I-V (A/AC.105/C.1/L.272 and Add.1-5, and A/AC.105/C.2/2004/CRP.10) was conducted.
107- وأثناء المشاورات غير الرسمية، استعرض، فقرة تلو الأخرى، مشروع نص الفصــول الأول إلى الرابع والمرفقات الأول إلى الخامس (A/AC.105/C.1/L.272 و Add.1 إلى Add.5، و A/AC.105/C.2/2004/CRP.10).

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables (Parts I-V) five volumes (annual)
إحصاءات الحسابات القومية: الأرقام التجميعية الرئيسية وجداول تفصيلية، (الأجزاء من الأول إلى الخامس) خمسة مجلدات (منشور سنوي)

The members of the Council have agreed to the attached terms of reference for the mission (annexes I-V). The composition of the mission is as follows:
واتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة الواردة طيه (المرفقات من الأول إلى الخامس). وتتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم:

It covers general observations on challenges and good practices in the implementation of articles 46-50 of the Convention. (Examples of implementation are given in boxes 1-15; information on challenges in implementation, as well as good practices, is provided in figures I-V.)
وهو يتضمَّن ملاحظات عامة عن التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ المواد 46-50 من الاتفاقية. (وترد الأمثلة عن التنفيذ في الأطر من 1 إلى 15؛ كما ترد في الأشكال الأول إلى الخامس معلومات عن التحديات المواجهة في التنفيذ، وكذلك عن الممارسات الجيِّدة.)

Throughout the 10-year period 1998-2007, the global rate of compliance with general precursor control measures substantially increased, from 61 per cent in the first reporting period (1998-2000) to 74 per cent in the fifth reporting period (2006-2007) (see figures I-V).
5- خلال فترة السنوات العشر 1998-2007، زاد المعدل العالمي للامتثال للتدابير العامة لمراقبة السلائف زيادة كبيرة، من 61 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى (1998-2000) إلى 74 في المائة في فترة الإبلاغ الخامسة (2006-2007) (انظر الأشكال من الأول إلى الخامس).

I have the honour to draw your attention to the reaction of the international community to the so-called " constitutional referendum " held on 10 December 2006 in the occupied Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan (see annexes I-V).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى ردود فعل المجتمع الدولي إزاء " الاستفتاء الدستوري " المزعوم الذي أجري في 10 كانون الأول/ديسمبر 2006 في منطقة ناغورني - كاراباخ المحتلة في جمهورية أذربيجان (انظر المرفقات من الأول إلى الخامس).

195. National Programme of Nutritional Support to Primary Education commonly known as the Mid-Day Meal scheme was started in 1995 to give a boost to universalisation of Primary Education by increasing enrolment, retention and attendance and simultaneously impacting upon nutritional status of students in primary classes I-V. The programme has been expanded to cover the entire country in 1997-98.
195 - بدأ البرنامج الوطني للدعم الغذائي للتعليم الابتدائي المعروف عموماً بإسم " مشروع وجبة منتصف اليوم " في عام 1955، لإعطاء دفعة لبرنامج توفير التعليم الابتدائي للجميع عن طريق زيادة معدل الالتحاق بالمدارس والبقاء فيها والحضور مع إحداث أثر في نفس الوقت على الوضع الغذائي للطلاب في الصفوف الابتدائية من الأول إلى الخامس. وتم توسيع البرنامج ليشمل البلد بأكمله في الفترة 1997-1998.

The annexes were prepared by the respective United Nations regional commissions ECA, ECE, ECLAC, ESCAP, ESCWA, annexes I-V, respectively.
وقد تولت كل من اللجان الإقليمية للأمم المتحدة إعداد المرفق الخاص بمنطقتها (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، المرفقات الأول إلى الخامس على التوالي).

On enactment of that bill it is anticipated that New Zealand will be fully compliant with the relevant requirements of Resolution 1373 and FATF recommendations I-V.
وفور سريان ذلك القانون، ينتظر أن تصبح نيوزيلندا متقيدة تماما بالمقتضيات ذات الصلة الواردة في القرار 1373 وبالتوصيات من الأولى إلى الخامسة الصادرة عن فرقة العمل.