"iass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعايير الدولية للمحاسبة
• معايير المحاسبة الدولية
• للمعايير الدولية للمحاسبة

The representative of Zaire said that while his country was aware of IASs, it found it difficult to apply them.
وقال ممثل زائير إن بلده يدرك المعايير الدولية للمحاسبة إلا أنه يرى أن من الصعب عليه تطبيقها.

She added that banks were requiring the use of IASs even for non-global companies.
وأضافت أن المصارف تطلب استخدام المعايير الدولية للمحاسبة حتى فيما يتعلق بالشركات غير العالمية.

IFRSs, IASs, Exposure Drafts of IASs and other IASB publications
`3` المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة ومشاريع عروض المعايير الدولية للمحاسبة وغير ذلك من منشورات المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

Number of International Accounting Standards (IASs) issued by the International Accounting Standards Board
عدد معايير المحاسبة الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية

Less: Number of IASs since withdrawn
ناقص: عدد معايير المحاسبة الدولية التي سحبت منذئذٍ

His country had successfully implemented the EU directives and now companies were complying with IASs voluntarily.
وقال إن بلده نفذ بنجاح توجيهات الاتحاد اﻷوروبي وإن الشركات تمتثل اﻵن طواعية للمعايير الدولية للمحاسبة.

He wondered if the Group could assist Governments in moving to more self-regulation and amending legislation to bring it into line with international accounting standards (IASs).
وتساءل عما إذا كان يمكن للفريق أن يساعد الحكومات في الانتقال إلى المزيد من التنظيم الذاتي وتعديل القوانين لجعلها تتمشى مع المعايير الدولية للمحاسبة.

The Contact Committee on the Accounting Directives had examined the conformity of IASs with EU directives and there were no major conflicts.
وقد بحثت لجنة الاتصالات المعنية بالتوجيهات المحاسبية مسألة توافق المعايير الدولية للمحاسبة مع توجيهات الاتحاد اﻷوروبي ووجد أنه لا يوجد تضارب كبير بينها.

The process of developing international accounting standards (IASs)The scope and application of IASsThe use of IASs by companies, securities regulators and governmental agencies
)أ( عملية وضع معايير دولية للمحاسبة )ب( نطاق وتطبيق المعايير الدولية للمحاسبة

The representative of Morocco suggested that it must be asked whether IASs were too sophisticated and costly for small and medium-sized enterprises to apply.
٦٣- وأشار ممثل المغرب إلى أنه يجب التساؤل عما إذا كانت المعايير الدولية للمحاسبة على درجة كبيرة من التعقيد بحيث يصعب على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تطبيقها.

The presentation of financial statements (including IASs 1, 8, 22 and 27)
(ك) عرض البيانات المالية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 1 و8 و22 و27)

Income statements (including IASs 1, 4, 8, 9, 12, 14, 18, 24 and 33)
(أ) بيانات الدخل (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 1 و4 و8 و9 و12 و14 و18 و24 و33)

Balance sheets (including IASs 1, 2, 14, 16, 17, 24, 25, 27, 28, 31 and 32)
(ب) كشوف الميزانية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 1 و2 و14 و16 و17 و24 و25 و27 و28

Principles of accounting for revenues and costs (including IASs 18, 19 and 23)
(ز) مبادئ المحاسبة فيما يخص الإيرادات والتكاليف (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 18 و19 و23)

(b) General principles for the preparation of group accounts (including IASs 22, 24 and 27)
(ب) المبادئ العامة لإعداد الحسابات الجماعية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 22 و24 و27)

Introduction to accounting for foreign subsidiaries and branches, and accounting for foreign currencies (including IASs 21, 27, 28 and 31)
(ز) المحاسبة فيما يخص الشركات التابعة والفروع الأجنبية والمحاسبة بصدد العملات الأجنبية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 21 و27 و28 و31)

4.1.3 Accounting for foreign subsidiaries and branches, and accounting for foreign currencies (including IASs 21, 27, 28 and 31)
4-1-3 المحاسبة المتعلقة بالشركات التابعة والفروع الأجنبية والمحاسبة الخاصة بالنقد الأجنبي (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 12 و27 و28 و31)

Pakistan started introducing IASs issued by the International Accounting Standards Committee (the processor of IASB) as early as the 1970s.
وبدأت باكستان في إدخال المعايير الدولية للمحاسبة الصادرة عن لجنة المعايير الدولية للمحاسبة (التي حلّ محلّها المجلس الدولي للمعايير المحاسبية) منذ السبعينات.

About 20 of the IASs had no corresponding or equivalent Kenyan standard.
كما أن حوالي 20 معياراً من معايير المحاسبة الدولية لم يكن يوجد ما يقابلها أو يساويها في المعايير الكينية.

Certain IASs/IFRSs assume an economic environment with mature markets.
وتفترض بعض معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية وجود بيئة اقتصادية ناضجة الأسواق.

As a result of these developments, large private enterprises started to report their financial statements in accordance with the International Accounting Standards (IASs) in addition to national reporting requirements.
ونتيجة لهذه التطورات، بدأت شركات كبرى من القطاع الخاص الإبلاغ عن بياناتها المالية وفقاً للمعايير الدولية للمحاسبة ووفقاً كذلك للشروط المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية.