"icon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رمز
• أيقونة
• الأيقونة
• رمزاً
• الرمز
• أيكون
• ايقونة
• الأيقونات
• الرمزية
• رمزا
• رمزٌ
• أيقونتي
• أيقونتك
• ايكون

He is truly an international icon of a culture of peace, equality and democracy.
فهو بحق رمز دولي لثقافة السلام والمساواة والديمقراطية.

It's an icon of mid-century modern architecture.
إنه رمز الهندسة المعمارية الحديثة في منتصف القرن الـ 20

Well, as a fashion icon I always go by one rule:
حسناً , بإعتباري أيقونة للموضة فأنا أسير وفق قاعدة واحدة

By taking those actions, Japan would be able to turn the issue of the military comfort women into an icon for the fight against sexual exploitation.
وباتخاذ تلك الإجراءات، تستطيع اليابان أن تحوِّل مسألة المتعة في الجيش إلى أيقونة للحرب ضد الاستغلال الجنسي.

So now all I do is appropriately touch the icon for record.
لذا الآن كل ما علي فعله لمس الأيقونة الخاصة بالتسجيل

an infamous, crazed novelist risen from homeless, bipolar, counter-culture activist to literary icon.
روائي مغمور مجنون نشأ بلا مأوى بين قطبين وقام بالكفاح الثقافي وأصبح رمزاً أدبياً

Converse is the new rebel American icon, but it's also more than that.
يمثل حذاء كونفيرس الرمز الأميركي الجديد للتمرّد ولكنه أكثر من ذلك أيضًا.

So sorry. The point is, everybody at icon is laughing at you.
جداً آسف, النقطة, أن كل من في أيكون يضحكون عليك الآن

All eyes are on you, aren't they, squeaky clean icon?
كل العيون هي على لك، أليس كذلك، رمز نظيفة صار؟

I thought you were this icon of New Feminism, or something.
إعتقدت بأنكِ رمز للمساواة بين الجنسين، أو شئ كهذا

And instead of Sadie Hawkins, my dance will honor a real feminist icon, someone who worked for women's rights every day of the year...
و بدلاً من حفلي سيكرم رمز نسائي حقيقي شخص عمل بجهد لحقوق النساء

You know, basically every Democratic icon was lined up against gay marriage.
و بالطبع كل رمز ديمقراطي كانوا ضد زواج الشواذ

This is the story of the gifted girl who triumphed over her parents' toxic marriage to become an American icon!
هذه قصة الفتاة الموهوبة التي شقت طريقها للنجاح من ثنايا زواج مضطرب جمع والديها لتصير أيقونة أمريكية.

I'm learning all these new boy names, and I've dragged most of the old ones into the Trash icon in my head.
أنا أتعلم أسماء الأولاد الجدد و قد سحبت معظم الأسماء القديمة إلى أيقونة المهملات في رأسي

Click on the icon of the black screen, just like you practiced.
إضغطي على أيقونة الشاشة السوداء كما تدربتِ

I'm not going to be part of the dismantling of an American journalistic icon.
لن أكون جزءاً من تجريد الأيقونة الأمريكية الصحفية

The central icon of the religion seems to be fire.
يبدو أن النار هي الأيقونة الرئيسية للديانة

The hidden cameras even caught an icon of American television... putting on his game face.
بل حتى أنها إلتقطت رمزاً للتلفزيون الأمريكي أثناء إستعداده

You can choose to respect the dignity of an icon the world is mourning...
يمكنكِ أن تختاري بأن تحترمي كرامة الرمز الذي يحزن عليه العالم

I had to call over to icon to get Alex's editor photo,'cause that's my job now, I guess...
اضطررت للاتصال بمجلة أيكون للحصول على محرر الصور الخاث بـ ألكس لأني أعتقد هذه وظيفتي الآن

I mean, Tom Selleck's moustache made him a sexual icon.
اعني ان شارب الممثل توم سيليك جعل منه ايقونة للاثارة الجنسية

You're going to rip off your face and morph into some franchise icon, right?
انت ستقوم بسلب وجهك وستضعه بالمورفين في بعض الأيقونات الممتازة, أليس كذلك؟

Keep it up and this cell could make icon status.
واصل ذلك وهذه الخلية يمكن أن تصنع المنزلة الرمزية.

Mr. Saunders was a cultural icon whose work in the area of culture extended far beyond the shores of his beloved land of the Bahamas.
وكان السيد سوندرز رمزا ثقافيا امتدت أعماله في مجال الثقافة إلى ما وراء أرض جزر البهاما المحببة إلى قلبه.

At the city's heart, an icon of Christian faith,
و في قلب المدينة رمزٌ للديانة المسيحية

I thought she looked like your icon.
اعتقد أنها كانت تشبه أيقونتك

- I'm seeing that girl, April, from icon later.
انا اواعد تلك الفتاة . ابريل , من مجلة ايكون