The least developed countries were increasingly marginalized in the ICT sector. | UN | ويتزايد تهميش أقل البلدان نموا في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Promoting the ICT sector to meet the challenges of the knowledge economy | UN | تعزيز قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمواجهة تحديات الاقتصاد القائم على المعرفة |
The European Union was committed to supporting broadband, particularly in Africa, where a comprehensive partnership framework had been established to support development of the ICT sector. | UN | ويعرب الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم النطاق العريض، ولا سيما في أفريقيا، حيث أنشئ إطار شراكة شاملة لدعم تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Developing the ICT sector in the ESCWA region | UN | تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة الإسكوا |
Countries must work together to develop the ICT sector and to close the digital divide. | UN | وعلى البلدان أن تعمل معا من أجل تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسد الفجوة الرقمية. |
The ICT sector was still grappling with the effects of the economic slowdown and confidence needed to be restored. | UN | فما زال قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يكافح آثار التباطؤ الاقتصادي ويتطلب الأمر استعادة الثقة. |
Chile succeeds in promoting competition in the ICT sector through government planning and applications. | UN | أما شيلي فقد نجحت في تعزيز المنافسة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق التخطيط الحكومي والتطبيقات. |
Promote investment in the ICT sector. | UN | ترويج الاستثمار في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
The Government was seeking to attract investment and had set up an institutional mechanism to develop the ICT sector. | UN | وتسعى الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار وقد أقامت آلية مؤسسية لتنمية قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
ICT1 Proportion of total business sector workforce involved in the ICT sector ICT2 | UN | نسبة إجمالي القوى العاملة لقطاع الأعمال التجارية المساهمة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
The International Chamber of Commerce is also assisting development of the ICT sector. | UN | وتقدم غرفة التجارة الدولية المساعدة أيضا في تنمية قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
The mobile market has been one of the fastest growing parts of the ICT sector. | UN | إذ إن سوق الهواتف النقالة يعتبر أحد القطاعات الأسـرع نمـوا في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Setbacks in the ICT sector, equity markets and investment | UN | الانتكاسات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي أسواق الأسهم وفي مجال الاستثمار |
609. Belgium and Germany developed specific projects to promote the employment of women in the ICT sector. | UN | 609 - وأقامت ألمانيا وبلجيكا مشاريع خاصة لتعزيز عمالة المرأة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
93. Speaking in his national capacity, he said that his Government had continued to promote growth in the ICT sector. | UN | ٩٣ - ثم تكلم بصفته الوطنية، فقال إن حكومة بلده ظلت تعزز النمو في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
The ICT sector showed less volatility. Figure 5. | UN | وتبين أن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أقل تقلباً مقارنة بالقطاعات الأخرى. |
In China, for example, the ICT sector provides employment to some 26 million internal migrant workers, with evidence that a large portion of their earnings is remitted to poor rural and remote areas. | UN | ففي الصين مثلاً، يوفر قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العمل لحوالي 26 مليون عامل من المهاجرين الداخليين، مع وجود أدلة على أن جزءاً كبيراً مما يكسبونه يحوّل إلى المناطق الريفية والنائية. |
ICT1 Proportion of total business sector workforce involved in the ICT sector | UN | نسبة إجمالي القوى العاملة في قطاع الأعمال المشاركة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
ICT2 ICT sector share of gross value added | UN | حصة قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من إجمالي القيمة المضافة |
During the same period, the number of countries reporting core indicators on the ICT sector rose by about one third. | UN | وخلال الفترة نفسها، ارتفع عدد البلدان المبلِّغة بالمؤشرات الأساسية المتعلقة بقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنسبة الثلث تقريبا. |
The result would be a disintegrating global economy characterized by continuing monopolization and oligopolistic market structures in many areas of the ICT sector. | UN | وتكون عاقبة ذلك اقتصاد عالمي مفكك يتسم باستمرار وجود هياكل سوقية قائمة على الاحتكار واحتكار القلة في كثير من مجالات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصال. |