"ict statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• إحصاءات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بجمع الإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

National statistical offices should take an active role in coordinating the collection and dissemination of ICT statistics.
وينبغي للمكاتب الإحصائية الوطنية القيام بدور فعال في تنسيق جمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونشرها.

However, there is a need for a harmonized methodology and collection of a core set of ICT statistics.
ومع ذاك، هناك حاجة إلى منهجية متسقة وإلى جمع مجموعة أساسية من إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

That report introduced the Partnership and its main objectives and described efforts made by the Partnership to harmonize ICT statistics internationally.
وعرض التقرير الشراكة وأهدافها الرئيسية وتناول الجهود التي بذلتها من أجل مواءمة إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد الدولي.

UNCTAD is actively supporting the efforts of member States to improve the availability of ICT statistics.
ويدعم الأونكتاد بنشاط ما تبذله الدول الأعضاء من جهود لتحسين توافر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

88. The Partnership's collaboration also constitutes the basis for harmonized data collection on ICT statistics at the international level.
88- والتعاون على أساس الشراكة يُشكل أيضاً الأساس لجمع بيانات متسقة تتعلق بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على المستوى الدولي.

Since then, it has served as the basis for the collection of ICT statistics worldwide.
وقد اتُخذت القائمة منذ ذلك الحين أساساً لجمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم.

Partner activities have been carried out with a range of stakeholders in the area of ICT statistics and policy, including relevant ministries.
ونُفذت أنشطة الشركاء بالتعاون مع طائفة من أصحاب المصلحة في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياساتها، بمن فيهم الوزارات المعنية.

They also emphasized the need to include ICT statistics in the national strategy for the development of statistics.
وشددوا أيضا على الحاجة إلى إدراج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاء.

Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
وينبغي لمثل هذا البرنامج أن يشمل ترتيبات التنفيذ بشأن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأن يتضمن وصفا لها.

An example of multi-annual programming of ICT statistics is that of the Philippines.
وتعد الفلبين مثالا على البرمجة متعددة السنوات في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The report makes recommendations for action aimed at improving the availability of ICT statistics for effective policymaking.
ويقدم التقرير توصيات تهدف إلى تحسين مدى توافر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحقيق الفعالية في صنع السياسات.

The national commission should ensure that an appropriate legal framework enables the implementation of ICT statistics and their consideration as official data and ensures their funding.
وينبغي أن تكفل اللجنة الوطنية وجود إطار قانوني مناسب يمكّن من تنفيذ إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتبارها بيانات رسمية ويكفل تمويلها.

42. There is no one-size-fits-all model for national coordination of ICT statistics.
42 - وليس هناك نموذج واحد مناسب للجميع يمكن اتباعه للتنسيق الوطني في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(c) Review and endorse the recommendations proposed to improve ICT statistics;
(ج) استعراضِ التوصيات المقترحة لتحسين إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأييدِها؛

It was considered important for the Partnership to continue to include ICT statistics on the Commission's agenda as a means of encouraging the adoption of such statistics by the Member States.
واعتبر أن من المهم للشراكة مواصلة إدراج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جدول أعمال اللجنة الإحصائية كوسيلة للتشجيع على اعتماد الدول الأعضاء لتلك الإحصاءات.

31. Another important data source in the field of ICT statistics is administrative data.
31- تُعدّ البيانات الإدارية مصدراً مهماً آخر للبيانات في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

There is therefore an urgent need to identify existing data gaps and priority areas in which the availability of ICT statistics should be improved.
لذا، هناك حاجة ماسة إلى تحديد الفجوات الموجودة في البيانات والمجالات ذات الأولوية التي ينبغي أن يتحسن فيها توافر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It identifies main data gaps and makes recommendations for action that should be taken in order to improve ICT statistics for effective policymaking. II. Progress made in the area of information and communications technology statistics since 2007
ويحدد الفجوات الرئيسية في البيانات ويقدم توصيات بالإجراءات التي يتعين اتخاذها بغرض تحسين إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل رسم سياسات فعالة.

In view of the rapid changes in technologies, services and devices, ICT statistics is an area that needs to undergo continuous review.
ففي ضوء التغيرات السريعة في التكنولوجيات والخدمات والأجهزة، يحتاج مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى مراجعة مستمرة.

Second meeting of the UIS Working Group on ICT statistics in Education, Montevideo; and release of the UIS guide on ICT for education indicators
الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم، التابع لمعهد اليونسكو للإحصاء، مونتيفديو؛ وإصدار دليل معهد اليونسكو للإحصاء بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض مؤشرات التعليم

:: Enhance local capacities on ICT statistics by making use of the capacity-building and training tools provided by the Partnership.
:: تعزيز القدرات الوطنية لإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق استخدام أدوات بناء القدرات والتدريب التي توفرها الشراكة.

This is part of a global initiative among international and regional organizations to enhance the availability of ICT statistics in developing countries.
وهذا يشكل جزءاً من مبادرة عالمية فيما بين المنظمات الدولية والإقليمية ترمي إلى تحسين توافر إحصاءات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.

14. At present, collection of ICT statistics in Thailand is performed by various agencies, both in government and private sectors.
14- وفي الوقت الراهن، تقوم وكالات مختلفة في كل من القطاعين العام والخاص بجمع الإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند.

The Partnership aims to promote the advancement of comparable ICT data at the global level and to assist developing countries in the collection of ICT statistics.
وتهدف الشراكة إلى تشجيع إحراز تقدم في مجال بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المقارنة على الصعيد العالمي ومساعدة البلدان النامية في جمع بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.