"idea how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة عن كيفية
• فكرة كيف
• فكرة كيفية
• فكرة عن طريقة
• فكرة عن كيف
• فكرة عن كيفيّة
• لديه فكرة عن
• فكرة حول كيفية
• فكرة عن طريق
• فكرة كَيفَ

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

You know something, I have no idea how to do this.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

But as great as they were at diagnosing and treating Teddy, they had no idea how to tell a 12-year-old boy that he was going to die.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

I wouldn't have any idea how to hide such a sophisticated transaction.
وأود أن ليس لديها أي فكرة كيفية إخفاء مثل هذا الصفقة متطورة.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

But they have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

Well, I wish they'd help with the Triads first because I have no idea how to vanquish them.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

I got no idea how to keep everyone alive.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

But I honestly just don't have any idea how to do that.
ولكن بصراحة ليست لدي اي فكرة . عن كيفية القيام بهذا

Any idea how to break into an armored truck?
ألديكِ فكرة عن كيفية أقتحام شاحنة مصفحة؟

And have you ever started a sentence and had no idea how to bail out of it?
وهل بدأت جملة ولم يكن لديك أي فكرة كيف ستنهيها؟

No, I'm never having sex again because I have no idea how to take off these pants.
لا، لن أمارس الجنس مجدداً لأنني ليس لديّ أي فكرة كيف سأخلع هذا السروال

Great, so, we know what's happening, we just have no idea how to find them.
عظيم، إذا، نحن نعلم ماذا سيحدث نحن فقط ليس لدينا أي فكرة كيف نجدهم

Noah has no idea how to deal with men like Mr. Crowbar.
نوح ليس لديه أي فكرة كيف يتعامل مع رجال مثل السيد كروبار

I had no idea how to deal with a crazy, chaotic situation like that.
وكان ليس لدي أدنى فكرة كيف أتعامل مع موقف فوضوي كهذا

OK, I have no idea how to fix this book, and I cannot sew this bloody pew thing without stabbing myself in the hand.
حسنا , ليس لدي أي فكرة كيفية إصلاح هذا الكتاب , وأنا لا أستطيع حياكة هذا الشيء بيو الدموية دون طعن نفسي في يده.

You have no idea how to get out of here, do you?
ليس لديكِ فكرة عن طريقة الخروج من هنا ، أليس كذلك ؟

Your people just took a man they have no idea how to contain to the one place he wants to be.
رجالك أخذوا رجلاً ليس لديهم أي فكرة عن كيف يحتجزونه الى المكان الوحيد الذي يريده

This is a god we're dealing with, and we still have no idea how to hurt him.
فنحن نواجه إلهاً، وما زلنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إيذائه

I needed another 15 grand and had no idea how to get it.
أنا في حاجة 15 الكبرى آخر وليس لديه فكرة عن كيفية الحصول عليها.

- I have no idea how to build a pumping substation.
ليست لديّ فكرة حول كيفية بناء محطّات الضخّ

So, there we were, lost in the forest, with no idea how to get back.
ها نحن أولاء, ضللنا طريقنا في الغابات ولم تكن لدينا فكرة عن طريق العودة

Well, does your client have any idea how to protect the company from the numerous allegations made by the Jarvis Homeowners Association?
حَسناً، هل لموكّلك أيّ فكرة كَيفَ يَحْمي الشركةَ مِنْ الإدعاءاتِ العديدةِ ضدها مِن قِبل اتحاد مالكي جارفيس