"idea what you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة عما
• فكرة ما الذي
• فكرة عمّا
• فكرة عن ما
• فكرة ماذا
• فكرة عن الذي
• فكره عما
• أعرف ما الذي
• فكرةُ بأَنْك
• فكرة عن ماذا
• فكرة مالذي
• فكره عن ما
• تعرف ما الذي
• فكرة بما
• فكرة عمن

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

You really had no idea what you were getting into, did you?
كان لديك حقا أي فكرة عما كنت تم الدخول في، هل؟

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

You had no idea what you were talking about, did you?
إنّك لا تملك أدنى فكرة عمّا كنت تتكلّم عنه، صحيح؟

Sadly, I haven't the faintest idea what you're talking about.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

You've no idea what you're Signing up for here, do you?
لا يوجد لديك فكرة عما كنت الاشتراك هنا، أليس كذلك؟

You made a decision, a gutsy one, even though you have no idea what you want to do now, right?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

In other words, you guys have no idea what you're doing.
وبعبارة أخرى، يا رفاق ليس لديهم فكرة عما تقومون به.

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة

Well, then I guess I really have no idea what you feel.
حسناً, أعتقد حقيقةً أنه لا يوجد لدي فكرة عما تشعر به

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

You people have no idea what you just stepped into.
أيها الناس ليسَ لديكم فكرة ما الذي تورّطتم فيه

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

Look, I have no idea what you got yourself into, but you need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

You have no idea what you're doing with these birds.
ليس لديك فكرة عن ما تستطيع فعله لهذه الطيور

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

You have no idea what you're getting into here.
ليس عندكم أدنى فكرة ماذا أقحمتم نفسكم فيه

I'd love to help you here, Bones, but I really have absolutely no idea what you're talking about.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Would it shock you to know I have no idea what you're talking about?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

I have no idea what you're talking about. Hmm... I'm sure.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه - أنا متأكدة -

I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

- You've no idea what you're talking about, do you?
ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتكلم، هل لديك؟

I have no idea what you're telling them, but please, please, don't do this, okay?
ليس لدي ادنى فكرة مالذي ستخبرهم, لكن أرجوك , أرجوك, لاتفعل هذا, حسناً

Okay, so I hear the words, but I have no idea what you're saying.
حسناً , انا سمعت الكلمات لكن ليس لدي أى فكره عن ما تقول

Maybe you really are telling us the truth right now, and you really have no idea what you brought into this company.
ربما تخبرنا الحقيقة الآن فعلاً، وأنك لا تعرف ما الذي جلبته إلى هذه الشركة.

Do you have an idea what you are doing?
هل لديكِ أدنى فكرة بما تقومين به ؟

Mrs Gillyflower, you have no idea what you're dealing with!
سيدة جاليفلور ليس لديك فكرة عمن تتعاملين معه