"idea what you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة عمّا
• أي فكرة عما كنت
• فكرة عن ما
• فكرة ما كنت
• فكرة ما الذي
• أدنى فكرة عما
• فكرة عما أنت
• فكرة عن الذي
• فكرة ماذا
• فكرة مالذي
• فكره عما انت
• أى فكرة عما
• أي فكره عما
• أيّ فكرة عما
• لدى فكرة عما

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

Once again you have no idea what you're talkin about, fatass!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Well, I have no idea what you're talking about, but you have my full attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

Sadly, I haven't the faintest idea what you're talking about.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

My husband's a freaking superhero, and you have no idea what you're talking about.
زوجي خارقة ينقط، وليس لديك فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Look, I really have no idea what you're talking about, Officer.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

You people have no idea what you're capable of.
أنت الناس ليس لديهم فكرة عما أنت قادر من.

I literally have no idea what you're saying to me
أنني حرفياً لا أملك أي فكرة عمّا تقولينه لي

I have no idea what you're talking about, and I don't appreciate your tone.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك

Oh, well, now I got no idea what you're talking about.
أوه حسنًا، ليس لديّ أي فكرة عمّا تتكلمين

I have no idea what you're talking about, ma'am.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن، سيدتي.

Touch him with that stick and I'll make you eat it. You have no idea what you're dealing with, do you? Because if you did, you'd have this dragon safely out of the storm.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

You have no idea what you're dealing with, Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

You have no idea what you're doing with these birds.
ليس لديك فكرة عن ما تستطيع فعله لهذه الطيور

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

I'm sorry, Detective, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Do you people have any idea what you're dealing with?
هل الناس لديهم أي فكرة ما كنت تتعامل مع ؟

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

You have no idea what you're doing up there, do you?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

For the first time, I have no idea what you're talking about.
لأول مرة، ل يكون أي فكرة عما أنت تتحدث عن.

I'd love to help you here, Bones, but I really have absolutely no idea what you're talking about.
كنت احب ان اساعدك في هذا , بوينز ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

You have no idea what you're getting into here.
ليس عندكم أدنى فكرة ماذا أقحمتم نفسكم فيه

I have no idea what you're telling them, but please, please, don't do this, okay?
ليس لدي ادنى فكرة مالذي ستخبرهم, لكن أرجوك , أرجوك, لاتفعل هذا, حسناً

You have no idea what you're into, do you?
ليس لديك فكره عما انت متورطٌ به, صحيح؟

Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة

Violet, look, I appreciate you being concerned about me, but you have no idea what you're talking about.
فايلوت, اسمعي, أنا أقدر اهتمامك وقلقك علي ولكن ليس لديكي أي فكره عما تتحدثين عنه

Well, I must confess I have no idea what you're talking about or why you're talking to me.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ

Therefore, I have no idea what you're saying, talking Turkey leg.
لذا, ليس لدى فكرة "عما تقولين يا "رجل الديك الرومي المتكلمة