"identification of resource requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحديد الاحتياجات من الموارد

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد الفوري لآليات وأدوات الاستجابة الدولية للطوارئ، من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية لضحايا الكوارث والطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينه

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد الفوري لآليات وأدوات الاستجابة الدولية للطوارئ، من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية لضحايا الكوارث والطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينها

(b) Timely dissemination of information on the situation in countries and areas affected by natural and environmental disasters, including the identification of resource requirements, to humanitarian partners.
(ب) تزويد الشركاء في المساعدة الإنسانية بمعلومات في الإبان عن الحالة في البلدان والمناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية والبيئية، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد

(a) Timely dissemination of information on the situation in countries and areas affected by natural and environmental disasters, including the identification of resource requirements, to humanitarian partners
(أ) نشر معلومات في حينها عن الحالة في البلدان والمناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية والبيئية، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد وتقديمها إلى الشركاء المعنيين بالنواحي الإنسانية

Furthermore, the Strategic Planning Cell has identified the need for improved coordination with heads of section and planning focal points to enhance the quality of submissions, including the formulation of the concept of operations and the results-based-budgeting frameworks, as well as the identification of resource requirements and their utilization in the implementation of programmed workplans in more than 15 field offices.
وعلاوة على ذلك، وجدت خلية التخطيط الاستراتيجي ضرورة إلى تحسين التنسيق مع رؤساء الأقسام والمسؤولين عن تنسيق التخطيط، من أجل تحسين نوعية المواد التي يتم إعدادها، بما في ذلك وضع مفهوم العمليات وأطر الميزنة القائمة على النتائج، فضلاً عن تحديد الاحتياجات من الموارد واستخدامها لتنفيذ خطط العمل المقررة في ما يربو على 15 مكتباً ميدانياً.

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد الفوري لآليات وأدوات الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية لضحايا الكوارث والطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في الوقت المناسب

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد الفوري لآليات وأدوات الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية لضحايا الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينه

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) التعبئة الفورية للآليات والأدوات الدولية للاستجابة في حالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في الوقت المناسب

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد الفوري لآليات وأدوات المواجهة الدولية لحالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينها

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد الفوري لآليات وأدوات الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينها

(a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information
(أ) الحشد العاجل لآليات وأدوات الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينها

26.5 (a) Prompt mobilization of international emergency response mechanisms and tools to facilitate international humanitarian assistance to victims of disasters and emergencies, including the identification of resource requirements and timely dissemination of information.
26-5 (أ) الحشد العاجل لآليات وأدوات الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ من أجل تيسير تقديم المساعدة الإنسانية الدولية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ، بما في ذلك تحديد الاحتياجات من الموارد ونشر المعلومات في حينها.

38. One Engineering Operations Officer at the P-3 level is requested for providing engineering operational support to UNMIK, UNTAET and other new and expanding field missions, including the identification of resource requirements, the preparation and review of engineering budget requirements, initiation for procurement action, and the management of engineering programmes.
٨٣ - ومطلوب توفير موظف للعمليات الهندسية برتبة ف - ٣ لتقديم الدعم للعمليات الهندسية اللازمة لبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية والبعثات الميدانية اﻷخرى الجديدة والموسعة بما فيها تحديد الاحتياجات من الموارد وإعداد واستعراض احتياجات ميزانية العمليات الهندسية وبدء إجراءات الشراء وإدارة البرامج الهندسية.