"ideological groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

6. In 1992, civil war broke out in Tajikistan between opposing regional and ideological groups.
6. In 1992, civil war broke out in Tajikistan between opposing regional and ideological groups.

Another example is the Government's partylist system that helps ideological groups and sectoral interests to achieve representation in the Philippine Congress.
وهناك مثال آخر على ذلك هو نظام القوائم الحزبية الحكومي الذي يساعد المجموعات العقائدية والمصالح القطاعية على تحقيق تمثيل لها في كونغرس الفلبين.

Now extremist religious or ideological groups can also be banned, regardless of the nationality of their members, i.e. regardless of whether they are Germans or foreigners if
وأصبح بالإمكان الآن حظر الجماعات الدينية والإيديولوجية المتطرفة بغض النظر عن جنسية أعضائها، أي دون مراعاة لما إذا كان هؤلاء الأعضاء من الألمان أو الأجانب وذلك عندما

In this context, while a loose coalition of opposition from diverse ideological groups did emerge, it was the clerical opposition, symbolized in the person of Ayatollah Ruhollah Khomeini - who was in exile from 1964 to 1979 - that commanded the loyalty of the masses.
In this context, while a loose coalition of opposition from diverse ideological groups did emerge, it was the clerical opposition, symbolized in the person of Ayatollah Ruhollah Khomeini - who was in exile from 1964 to 1979 - that commanded the loyalty of the masses.

38. In response to the question raised by the representative of Iraq, she clarified that the notion of voluntarily joining armed groups could not apply to children under 18. However, many children were not abducted by ideological groups, but joined them willingly, seduced by the prospects of a heroic death.
38- وفي سياق الرد على سؤال ممثل العراق، يلاحظ أنه لا يجوز التحدث عن التجنيد الطوعي مادام الشخص المعني دون الثامنة عشرة من عمره، وأن ثمة أطفالا كثيرين لا يتعرضون للاختطاف من قبل الجماعات الإيديولوجية ولكنهم يلتحقون بهذه الجماعات طواعية في ظل إغرائهم باحتمال موتهم ميتة الأبطال.

33. Mr. Khoshnaw (Iraq) wondered about the notion of children's " voluntarily " joining armed groups, whereas it seemed that children could only be manipulated by ideological groups. He also wished to know how the new Special Representative on violence against children and the Special Representative for Children and Armed Conflict would divide their responsibilities.
33- السيد خشناو (العراق): استفسر عن مفهوم التجنيد " الطوعي " للأطفال، الذي ليس من شأنه، على حد تعبيره، إلا أن يستغل من قبل الجماعات الإيديولوجية، وأيضا عن توزيع المسؤوليات بين الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والصراع المسلح والممثل الخاص الجديد لمكافحة العنف ضد الأطفال.