ويكيبيديا

    "idf troops in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في
        
    • جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في
        
    • قوات جيش الدفاع الاسرائيلي في
        
    • قوات الجيش في
        
    • قوات الدفاع اﻹسرائيلية في
        
    • جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في
        
    • على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي
        
    • قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي الموجودة في
        
    Five incendiary bottles were thrown at IDF troops in Hebron, Bethlehem and Rafah without causing any injuries. UN وألقيت خمس زجاجات حارقة على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الخليل وبيت لحم ورفح دون أن تسبب أي إصابات.
    Two incendiary bottles were thrown at IDF troops in the Rafah area in the Gaza Strip without causing any injuries. UN وألقيت زجاجتان حارقتان على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة رفح في قطاع غزة دون حدوث إصابات.
    132. On 2 May 1997, several dozen Palestinian youths threw stones at IDF troops in the centre of Hebron. UN ١٣٢ - في ٢ أيار/ مايو ١٩٩٧، ألقى العشرات من الشبان الفلسطينيين الحجارة على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في وسط الخليل.
    In other incidents, three explosive devices were thrown at IDF troops in Hebron. UN وفي حوادث أخرى، ألقيت ثلاث شحنات متفجرة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الخليل.
    Twelve incendiary bottles were reportedly thrown at IDF troops in the Hebron area on 28 and 29 March. UN وأبلغ عن إلقاء ١٢ زجاجة حارقة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة الخليل يومي ٢٨ و ٢٩ آذار/مارس.
    In other developments, a fire-bomb was thrown at IDF troops in Hebron. UN وفي تطورات أخرى قُذفت قنبلة حارقة على قوات جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل.
    26. On 2 October, an Israeli army spokesman stated that IDF troops in the occupied territories had been placed on alert in order to counter Palestinian reaction in the wake of the results of the Washington summit. UN ٢٦ - وفي ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أعلن متحدث باسم الجيش الاسرائيلي أن قوات الجيش في اﻷراضي المحتلة قد وضعت في حالة تأهب لمواجهة أي رد فعل فلسطيني في أعقاب نتائج مؤتمر قمة واشنطن.
    The appeal was filed against OC IDF troops in the Gaza Strip who had banned the Palestinian from entering Israel because of the attack committed by his son at the Netzarim junction. UN وكان الاستئناف قد قدم ضد قائد قوات الدفاع اﻹسرائيلية في قطاع غزة لكونه حظر دخول هذا الفلسطيني إلى إسرائيل بسبب الهجوم الذي نفذه ابنه عند ملتقى الطرق في نتزاريم.
    178. On 20 May, nine Palestinian demonstrators who threw various objects at IDF troops in Hebron were arrested by soldiers and Border Policemen. UN ١٧٨ - وفي ٢٠ أيار/مايو، ألقى جنود شرطة من شرطة الحدود القبض على تسعة متظاهرين فلسطينيين ﻹلقائهم أشياء متنوعة على جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل.
    174. On 5 July, some 40 Palestinians were injured during clashes with IDF troops in Hebron. UN ٤٧١ - في ٥ تموز/يوليه، أصيب نحو ٤٠ فلسطينيا بأذى خلال اشتباكات مع قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الخليل.
    Four incidents occurred in the territories in which stones were reportedly thrown at IDF troops in the Ramallah area; no injuries were reported. UN وأفادت التقارير بوقوع ٤ حوادث ألقيت أثناءها الحجارة على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة رام الله ولم يبلغ عن وقوع إصابات.
    218. On 27 April, it was reported that the commander of IDF troops in the Gaza Strip had discharged a soldier for having tortured Palestinian detainees in the Erez Detention Center. UN ٨١٢ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل، أفيد أن قائد قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في قطاع غزة طرد جنديا من الخدمة ﻷنه عذب محتجزين فلسطينيين في مركز احتجاز ايريز.
    98. On 22 February, an IDF soldier was slightly injured when an explosive device was thrown at IDF troops in Hebron. UN ٩٨ - وفي ٢٢ شباط/فبراير، أصيب جندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي بجروح طفيفة عندما ألقيت عبوة متفجرة على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الخليل.
    However, in April 1996, OC IDF troops in the West Bank issued an order revoking the Municipality's jurisdiction over construction in the area in order to allow for the construction of road No. 35. UN غير أن قائد قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الضفة الغربية أصدر في نيسان/ أبريل ١٩٩٦ أمرا ألغى صلاحيات البلدية بشأن البناء في المنطقة لكي يسمح ببناء الطريق رقم ٣٥.
    Eitan had been the commander of IDF troops in the Gaza Strip for the past two years. (Jerusalem Post, 16 July) UN وكان أيتان قائد قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في قطاع غزة خلال السنتين الماضيتين. )جروسالم بوست، ١٦ تموز/يوليه(
    352. On 11 February, 10 Palestinians were slightly injured during clashes with IDF troops in the Tulkarm area. UN ٣٥٢ - وفي ١١ شباط/فبراير، أصيب ١٠ فلسطينيين بجروح طفيفة أثناء صدامات وقعت مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة طولكرم.
    After initially denying that shots had been fired by IDF troops in the area, the IDF spokesman admitted that a reserve officer had fired at rioting Palestinians and stated that the Military Police would carry out an investigation. UN وبعد أن أنكر المتحدث باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي في البداية أن اﻷعيرة أطلقت من جانب جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في المنطقة، اعترف بأن ضابطا احتياطيا أطلق النار على مثيري الشغب الفلسطينيين وذكر أن الشرطة العسكرية ستجري تحقيقا في اﻷمر.
    On 30 March, the Voice of Palestine reported that 460 Palestinians had been injured during 10 days of clashes with IDF troops in the territories. UN ٣٥ - وفي ٣٠ آذار/ مارس، نقلت إذاعة صوت فلسطين أن ٤٦٠ فلسطينيا أصيبوا خلال ١٠ أيام من الصدامات مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في اﻷراضي.
    154. On 14 June, dozens of Palestinians were injured during clashes with IDF troops in Hebron. UN ١٥٤ - في ١٤ حزيران/يونيه أصيب عشرات من الفلسطينيين بجروح أثناء اشتباكات وقعت مع قوات جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل.
    The Association appealed to the OC of IDF troops in the West Bank demanding that medical teams be allowed to move freely within the West Bank. UN وناشدت الرابطة قوات جيش الدفاع الاسرائيلي في الضفة الغربية طالبة اليها السماح لﻷفرقة الطبية بالتنقل بحرية داخل الضفة الغربية.
    143. On 16 March, it was reported that 17 Palestinians who had been injured during clashes with IDF troops in the Gaza Strip remained hospitalized. UN ٣٤١ - وفي ١٦ آذار/ مارس، أفيد بأن ١٧ فلسطينيا ممن جرحوا خلال المصادمات التي وقعت مع قوات جيش الدفاع الاسرائيلي في قطاع غزة لا يزالون في المستشفى.
    34. On 21 October, the IDF magazine Bamahaneh reported that officers commanding IDF troops in the West Bank would thenceforth be instructed to use tank fire against targets in populated areas in the West Bank. UN ٤٣ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، ذكرت مجلة جيش الدفاع الاسرائيلي، " باماهاني " أن قادة قوات الجيش في الضفة الغربية سيعطون تعليمات من اﻵن فصاعدا باستخدام نيران الدبابات ضد اﻷهداف في المناطق المأهولة بالسكان في الضفة الغربية.
    50. On 1 May 1997, Col. Yoav Gallant took over the command of IDF troops in the Gaza Strip. UN ٥٠ - في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، تسلم الكولونيل يواف غالانت قيادة قوات الدفاع اﻹسرائيلية في قطاع غزة.
    170. On 17 March 1994, a wanted Hamas fugitive and another Hamas activist were killed in a shoot-out with IDF troops in Khan Younis (see list). UN ١٧٠ - في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٤، قتل فار مطلوب تابع لحماس وحركي آخر تابع لحماس في عملية تبادل إطلاق النار مع جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في خان يونس )انظر القائمة(.
    67. On 16 March, Palestinian officials called on Israel to put an end to the demolition of suicide bombers' family homes and to avoid any delays in the redeployment of the IDF troops in Hebron. UN ٧٦ - وفي ٦١ آذار/مارس، طلب المسؤولون الفلسطينيون من إسرائيل أن تنهي أعمال تدمير منازل أسر المهاجمين الانتحاريين وأن تتجنب أي تأخير في إعادة انتشار قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي الموجودة في الخليل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد