"idolatrous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Most of them described the resulting practices as idolatrous and took upon themselves the task of eradicating them.
ووصف معظمهم الممارسات التي ظهرت لاحقا بالوثنية وأخذوا على عاتقهم مهمة استئصالها.

But I will show he has corrupted our morals with idolatrous art.
ولكن سوف آريكم أنه أفسد أخلاقنا بالفن الوثني

ISIS fighters destroyed the ancient temple, a once popular tourist attraction recently denounced by ISIS militants as quote, the necessary destruction of idolatrous structures in accordance with Islamic law.
الذي كان يجذب السيّاح من قبل الذي ندد به تنظيم "داعش" مؤخراً كما نقتبس: "تدمير لازم لأصنام وثنية".

26. The indigenous peoples' culture of respect and reverence for the Earth was intolerable to the foreign colonizers, who made every effort to eradicate whatever they considered to be idolatrous.
26 - ولم يكن المستعمرون الأجانب ليطيقوا ثقافة الشعوب الأصلية هذه القائمة على احترام الأرض وتبجيلها، بل اعتبروها عبادة أوثان وبذلوا ما في وسعهم للقضاء عليها.