"if i put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا وضعت
• لو وضعت
• لو أنني وضعت
• اذا وضعت
• إن وضعت
• ان وضعت
• اذا وضعتك
• إذا قمت بوضع
• إذا وضعتها
• أذا وضعت
• لو ارتديت
• لو وضعتك
• لو وضعته
• لو وضعتهم

You don't... mind If I put my feet up here, do you?
أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟

Yeah, and how long do you think that respect will last If I put my religion above my nation?
نعم، ومتى هل تعتقد أن هذا الاحترام سوف يستمر إذا وضعت ديني فوق أمتي؟

Is it okay If I put out the hummus, bunny face?
هل تمانعين لو وضعت الحمص بالخارج يا وجه الأرنب ؟

You know, I think, If I put my mind to it,
تعرف , أعتقد لو وضعت جهودي فيه يمكنني سرقة بنك

Dr. Brennan, I've been meaning to ask, would it be okay If I put you down as a reference?
الدكتور برينان، لقد معنى لنسأل، سيكون بخير لو أنني وضعت لك أسفل كمرجع؟

Bones is not gonna like it If I put hockey before her.
بونز لن يروق لها هذا اذا وضعت الهوكي قبلها

Look, If I put a tail on every untrustworthy spook, there'd be no one left at Hoover.
إن وضعت شرطي سري وراء كل جاسوس غير جدير بالثقة فلن يتبقى أحد في هوفر

And it gives me an idea for my camera. If I put the same piece on the reel ...
وقد أعطتني فكرة من أجل الكامرا إذا وضعت نفس القطع على البكرات..

So If I put my hoodie up, it'll look like you're walking with a dude.
حتي إذا وضعت غطاء الرأس ستبدوكمالو إنكتسيرمعصديق.

If I put this necklace on you, you're all mine.
إذا وضعت هذه القلادة حول عنقكِ، ستكونين لي

Well, If I put in a central line and you used it to do drugs, you would most likely overdose.
حسنا، إذا وضعت الأنبوب الرئيسي وكنتِ قد تعاطيتِ المخدرات على الأرجح ستصابين بالجرعة الزائدة

I noticed that If I put all the force of my body against it, it moves a little.
لاحظت أنني لو وضعت كل حمل جسدي ضده، يتحرك قليلاً

Hey, you mind If I put a puppy face on you while we do this?
أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟

Mind If I put my wine here while I charge my man?
أتمانعون لو وضعت النبيذ الخاص بي هنا ريثما أشحن رجلي؟

If I put enough of these through your eyeballs, you'll probably never wake up.
لو أنني وضعت ما يكفي من هذه من خلال حسابك في مقل العيون، هل من المحتمل أبدا يستيقظون.

This prawn wouldn't wake up If I put 4.000 volts through it.
وهذا من شأنه الجمبري لم يستيقظوا لو أنني وضعت 4.000 فولت من خلال ذلك.

If I put that on her, she's gonna look like a creature from "Avatar."
اذا وضعت هذا عليها سوف تبدوء كمخلوق من افاتار

I'm worried that If I put in an official request for information on that plate, the owner will find out.
أنا قلقة من أني إن وضعت طلب رسمي لمعلومات لوحة السيارة المالك سوف يعرف

Are you gonna be mad If I put Liz onstage tomorrow night?
هل ستكونين غاضبة ان وضعت ليز على المسرح ليلة الغد ؟

I couldn't save your mother, but I'll be damned If I put you in jeopardy.
لم أستطع انقاذ أمك، سيتم لعني اذا وضعتك في خطر

Nope. If I put mine away, you put yours away.
لا، إذا قمت بوضع هاتفي بعيداً، عليك أن تضع هاتفك بعيداً.

If I put her down, she goes out.
إذا وضعتها أرضًا، سيغمى عليها. سيدي، نحن أطباء.

If I put a bullet in the head of every gobshite who talked shit to me,
أذا وضعت طلقة في رأس كل شخص يتحدث بالسؤء عني

Hey, uh, do you mind If I put some clothes on real quick?
حسنا. هَلْ لَدَيْكَ مانع لو ارتديت بَعْض الملابسِ بسرعة ؟

Man, If I put you in the pool right now, you'll sink like a goddamn stone.
لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين

If I put him in a hospital, I'd be telling him that he's a monster.
لو وضعته في المُستشفى . سأخبره بذالك أنه وحش

See, If I put them on a wall, I can see through the next cell.
أترى, لو وضعتهم على حائط, أستطيع رؤية الزنزانة المجاورة