"if i refuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو رفضت
• إن رفضت
• إذا رفضت
• إذا أنا أرفض
• وإن رفضت
• ماذا لو رفضتُ
• إن أبيت
• اذا رفضت
• ان رفضت
• ولو رفضت

if I refuse to allow these people to enter the country, the rest of the governors will get behind me?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

Even if I refuse to answer any questions, I will know what he's asking Will.
حتى لو رفضت أن أجيب على أية سؤال فسأعرف ماذا سيسأل ويل

- I accepted the challenge. if I refuse to fight, it will be seen as cowardice.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

What if I refuse to meet with this ghost?
ماذا إن رفضت لقاءه ؟

And what happens if I refuse to fight?
وماذا سيحدث إذا رفضت القتال؟ هل ستقتلونني ببساطة؟

if I refuse to do this, I will be killed, and a new man will gleefully do it instead.
إذا أنا أرفض القيام بذلك، أنا سيقتلون، ورجل جديد سوف نفعل بابتهاج بدلا من ذلك.

And if I refuse to insult her with this?
وماذا لو رفضت ان اهينها بهذا الكلام العفن الفارغ ؟

Are you saying that if I refuse you,
أأنت تقول أنني لو رفضت طلبك هذا،

But if I refuse, there may be trouble later.
ولكني لو رفضت فقد تقع المتاعب لاحقا

What if I refuse the procedure?
ماذا لو رفضت العملية؟

No, what if i -- what if I refuse?
لا،ماذا لو.. ماذا لو رفضت ذلك

And if I refuse?
وماذا لو رفضت ؟

Is prepared to shoot me if I refuse.
متأهّب لإردائي إن رفضت

And if I refuse?
و إن رفضت ؟

But you'll feel bad if I refuse every time?
لكنك ستشعر بالسوء إذا رفضت في كل مرة

And what if I refuse the surgery?
وماذا إذا رفضت أن أفعل العملية ؟

- if I refuse to say...
- إذا أنا أرفض أن say--

Yeah, and if I refuse him outright, she has everything she needs to turn my son against me entirely.
أجل، وإن رفضت طلبه مباشرةً، تسلّحت بكل ما يلزمها كي تقلب ابني ضدّي كليّاً.

And if I refuse?
و ماذا لو رفضتُ ؟

And what if I refuse to take the test?
-وماذا إن أبيت خوض الاختبار؟

He said if I refuse to give him a cut of the store, he'd do to me what he did to Gracie.
لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي.

if I refuse to give my consent to your marriage to Manasi...?
ولو رفضت زواجك بها