"if i saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا رأيت
• اذا رأيت
• إن رأيت
• إذا رأيته
• لو رأيت
• اذا رأيته
• إذا رأيتك
• إذا رأيتُ
• إذا رَأيتُ
• اذا رأيتك
• إذا رأيتها
• لو رأيتك

if I saw something, don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

Yeah, I'm pretty sure if I saw my teacher in real life,
أجل ، أنا متأكد أنني إذا رأيت مدرّستي في الحياة الحقيقية

I think I would recognize an ape if I saw one, OK?
اعتقد اننى كنت سأميز قردا اذا رأيت واحدا , حسنا ؟

You recently advised me, if I saw a window of opportunity, climb through it.
لقد نصحتني مؤخرًا إنني إن رأيت باب الفرصة مفتوحًا فيجب أن أدخله

The first is what my son would look like if he were alive today if I would recognize him if I saw him on the street.
الأول ماذا كان سيبدو شكل ابني لو أنه عاش لليوم هل سأعرفه إذا رأيته في الشارع

I knew if I saw you, I might not have the courage to leave.
كنت أعرف إذا رأيت لك، وأنا قد لا يكون الشجاعة لمغادرة.

I would, too, if I saw a truck on my driving range.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

I was trying to remember if I saw anyone, but I didn't.
كنت أحاول أن أتذكر إذا رأيت أي شخص لكن هذا لم يحدث

But if I saw your pickup and the garden hose lying next to it and I got inspired to build my own fire truck, and then drove around town putting out fires, now what do you call me?
و لكن إذا رأيت شاحنتك و بجوارها مُلقى خرطوم الحديقة و هذا ألهمني

Well, if I saw somebody doing something, I would stop them.
انا إذا رأيت شصخاً ما يقوم بعملاً سيئ سأوقفه

But if I saw a lion, a lion would be likely to attack me.
ولكن إذا رأيت أسد من المرجح أنه سيقوم بمهاجمتي،

Are you asking me if I saw someone else go in, or if I killed the captain?
أنت تسألني عما اذا رأيت شخصاً اخر يدخل الحمام ؟ او انني قتلت الكابتن ؟

Maybe it's just me, but if I saw a person gunned down and run over by a car a half a dozen times, I'd remember it.
ربما انها فقط انا .. ولكن فيما اذا رأيت شخصا اردي بسلاح ودهس من قبل سيارة ست مرات ..

Um, I'd be better if I saw the mother of my soon-to-be children a little bit more.
مم سأكون افضل اذا رأيت والدة اطفالي بين الاطفال اكثر قليلا

if I saw a cow in my apartment, I'd call my landlord. Doesn't mean I won't eat hamburgers.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

I know I'd recognize it if I saw it in another body.
أعلم أننى سأتعرف عليه إذا رأيته فى جسد آخر

"if I saw everywhere the signs of a Creator,
لو رأيت في كل مكان علامات وجود الخالق،

It was a big crowd, but I might recognize him if I saw him again.
لقد كان حشداً كبيراً، ولكن استطيع التعرّف عليه اذا رأيته ثانيةً

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

You told me to call if I saw anything odd.
أمرتني بالإتّصال إذا رأيتُ شيئاً غريباً.

He wanted to know if I saw anything Saturday morning, anything unusual, and I told him didn't.
أرادَ المعْرِفة إذا رَأيتُ أيّ شئَ صباح السّبت، أيّ شئ غير عادي، وأنا أخبرتُ بأنّ ه لَمْ.

I had something I wanted to tell you if I saw you again, Teacher Dong Ju.
لقد كان هناك شيء أريد أن أخبرك به اذا رأيتك طبيب دونغ جو

And I'd always think up ways to hurt her if I saw her again.
وأنا أعتقد دائما طرق لايذاء لها إذا رأيتها مرة أخرى.

I was thinking maybe if I saw you at work, it might help me remember.
لقد كنت أفكر أنني ربما لو رأيتك في العمل، فقد يساعدني ذلك على التذكر.