"if i say no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو قلت لا
• إذا قلت لا
• إذا رفضت
• إن رفضت
• لو رفضتُ
• وإن رفضت
• اذا قلت لا
• إن قلتُ لا
• اذا رفضت

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

How many boyfriend points do I lose if I say no?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟ عشر على الاقل .

if I say no, you will call for me like this again, right?
إذا قلت لا ستتركيني هكذا مرة أخرى ، صحــيح ؟

You're gonna give me this 100-dollar bill even if I say no?
هل ستـُعطيني المائة دولار حتـّى إذا رفضت ضغط الزر؟

if I say no, you won't think I'm awful?
إن رفضت فلن تعتبرني شنيعة؟

What if I say no?
ماذا لو رفضتُ

if I say no once, Jackie, it means don't pitch it again, all right?
لو قلت لا ذات مرة " جاكي " هذا يعني لا تلقي به ثانيةً حسناً ؟

And what if I say no?
وماذا لو قلت لا ؟

What if I say no?
ماذا لو قلت لا ؟

What if I say no?
و ماذا لو قلت لا ؟

What if I say no?
و ماذا لو قلت لا

- if I say no, will it prove I'm a communist?
إذا قلت لا هل تثبت أنني شيوعي؟

So if I say "no problemo" instead of "no problem" there's a problem.
"إذا قلت "لا مشكلة أبداً" بدل "لا مشكلة فهذا يعني أن هناك مشكلة

Even if I say no is that going to stop you?
... ... حتى إذا قلت لا هل هذا سيمنعك ؟

What if I say no?
ماذا إن رفضت أنا؟

And if I say no to her, I'm the bad guy.
وإن رفضت فإني سأظهر بمظهر الشرير

I'm the king for everything, so if I say no, it's no, and if I say yes, it's yes.
انا الملك على كل شيء بالتالى اذا قلت لا فهو لا و اذا قلت نعم فهي نعم

if I say no, are you gonna shoot me again?
إن قلتُ لا هل ستُطلقين النار عليّ مجدداً؟

What I'm asking, Jack, is what will he do if I say no to him?
ما أسأله يا (جاك) هو: ماذا سيفعل اذا رفضت طلباته؟