| What If I win, and I don't want to be a smuggler? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب |
| If I win you go back to wherever you came from. | Open Subtitles | إذا فزت كنت أعود إلى أي مكان الذي جئت منه |
| - It comes with a $25,000 check If I win. | Open Subtitles | إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت |
| Okay, If I win this hand, you give me a backrub, but if you win again, I'll put tape on my mouth. | Open Subtitles | حسناً، إن فزت بهذه الجولة، ستدلكين ظهري. وإن فزت مجدداً، سألصق فمي بشريط لاصق. |
| If I win the game, you're comfortable with me running the company? | Open Subtitles | لو ربحت المباراة فسترتاح لإدارتي للشركة؟ |
| One hand. If I win, you let me in the poker game. | Open Subtitles | بشرط واحد، لو فزت انا، ستجعلنى ادخل إلى ليلة لعب البوكر |
| If I win, you can be my secretary or something. | Open Subtitles | اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه |
| To whom should we donate the money If I win this game? | Open Subtitles | لمن يجب علينا التبرع بالمال إذا فزت بهذه اللعبة؟ |
| Four times the debt, plus the girl If I win. | Open Subtitles | أربعة أضعاف الديون، بالإضافة إلى الفتاة إذا فزت |
| If I win, it means you kicked out the best Scarer in the whole school. | Open Subtitles | إذا فزت أنا، فهذا سيعني أنكِ قمت بطرد أفضل مرعب في المدرسة بأسرها. |
| If I win, I get to spray Emma Selznick's brains all over her Gucci purse. | Open Subtitles | إذا فزت, وأحصل على للرش إيما سلزنيك ل العقول في جميع أنحاء لها محفظة غوتشي. |
| Believe me, mate, the amount of people I'm gonna help out If I win this money, it's unbelievable, man. | Open Subtitles | صدقوني، زميله، كمية من الناس أنا ستعمل مساعدة إذا فزت هذا المال، فمن لا يصدق، رجل. |
| If I win, it's just because I wanted to be the best, one time in my life. | Open Subtitles | إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي. |
| Only If I win. And I haven't even said if I'm running. | Open Subtitles | هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق |
| If I win, I pay you no money, and you leave me and my friends alone forever. | Open Subtitles | إن فزت, لن أدفع لك أي مال، وستتركني وأصدقائي للأبد. |
| If I win, my mad stalker will have a clear shot when I accept. | Open Subtitles | لو ربحت فمُلاحقتي المجنونة ستحظى برؤية جيّدة لإصابتي |
| And you know that If I win this election, | Open Subtitles | و انت تعلم بأنني لو فزت في هذه الانتخابات |
| If I win first place,people will wantto train with him again. | Open Subtitles | اذا فزت بالمركز الأول , سيرغب الناس بالتدرب معه محددا |
| The deal was that If I win the Hunger Games, I get to live the rest of my life in peace. | Open Subtitles | الاتفاق كان اذا ربحت العاب الجوع اعيش باقي حياتي في سلام |
| - And If I win? | Open Subtitles | -ماذا لو فزتُ أنا؟ |
| Your jacket, and If I win I'll give it to the orphans. | Open Subtitles | سترتك , و إن ربحت سأعطيها للأيتام. |
| But If I win, you'll release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body. | Open Subtitles | ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي |
| I will cut your throat If I win. | Open Subtitles | سأقطعُ عنقك إذا فُزت. |
| Okay, then If I win please take good care of her. | Open Subtitles | .. لا بأس، إذا فزتُ أنا فإنني أريد منك الاعتناء بتلك الصبية |
| - Well, If I win, I need a witness. | Open Subtitles | - إذا كسبت أحتاج لشاهد - |
| If I win, you've nothing to fear. | Open Subtitles | إذا انتصرت فلن يكون هناك ما تخشينه |
| If I win, you pay me back and keep the rest. | Open Subtitles | و إن أنا ربحت تعطيني نقودي و تحتفظ بالربح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 