"if it isn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• لو لم يكن
• إذا لم تكن
• لو لم تكن
• إن لم تكن
• إذا هو لَيسَ
• اذا لم تكن
• ومن غير
• اذا لم يكن
• ان لم يكن
• وإن لم يكن
• لو انه ليس
• لو لم يكُن
• إذا هو ليس

Well, if it isn't Mr. President, gone all navy blue.
،حسناً، إذا لم يكن السّيد الرئيس إختفى بزي البحرية

if it isn't over already between you two, it is now.
إذا لم يكن بالفعل أكثر بين لكم اثنين، هو الآن.

I'm pretty sure it's subjective, and if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

if it isn't the man in the gray flannel suit.
لو لم يكن الرجل الذي في بذلة خفيفة رمادية

Well, if it isn't my favorite damsel in distress.
حسناً، إذا لم تكن فتاتي المفضلة في المحنة.

if it isn't, you're in for a very unpleasant conversation.
لو لم تكن هكذا، سوف تحظى بمحادثة بشعة للغاية

if it isn't her, you can pay for breakfast.
إن لم تكن كذلك يُمكنكِ دفع ثمن الطعام.

if it isn't God that's doing this to me, then who is?
إذا هو لَيسَ الله الذي يَعْملُ هذا لي , ثمّ مَنْ؟

if it isn't Johnny Gannon, come back to San Pablo.
إذا لم يكن جوني غانون، إرجعْ إلى سان بابلو.

This here's my real family, even if it isn't my real home.
هذه هي عائلتُي الحقيقيةُ، حتى إذا لم يكن منزلي الحقيقي،كما تَعْرفُ؟

Well, if it isn't the medulla oblongata. That's about 50 points there.
حسنا, إذا لم يكن النخاع المتسطيل تلك حوالي 50 نقطةَ هناك.

Yeah, and fuck if it isn't time to bring'em back!
نعم، و اللعنة إذا لم يكن الوقت قد آن لإعادتهم

Well, if it isn't America's Most Wanted and Deputy Dawg.
حسنا، إذا لم يكن أمريكا المطلوبين ونائب دوغ.

if it isn't your dress I'm hooking up, it's something else.
إن لم يكن ثوبكم الذي أقفله , فيكون شيئا آخر

But someone else does. Well, well. if it isn't employee number 7611053.
ولكن هنالك شخص ما لديه إن لم يكن الموظف رقم 7611053

But even if it isn't, this is what there is to do,
ولكن حتى لو لم يكن هناك إفادة هذا ما لدينا لنفعله

Well, if it isn't neurological, it's got to be mechanical.
حسنا، إذا لم تكن عصبية، يجب أن تكون ميكانيكية.

But even if it isn't, I've been assured it'll never be released.
لكن حتى لو لم تكن تم التأكيد لي أنه لن يُنشر

But if it isn't, well, then we're gonna have a very big problem.
ولكن إن لم تكن, حسنا عندها سيكون لدينا مشكلة كبيرة جدا

Well, if it isn't the First Couple of radio.
حَسناً، إذا هو لَيسَ الزوجَ الأولَ للراديو.

Well, if it isn't Miss Stockholm Syndrome 2010.
حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010

if it isn't the Thorne in everyone's side.
ومن غير الشوكة التي تؤلم الجميع؟

if it isn't from our class, it is really a relief.
اذا لم يكن من فصلنا . فإن ذلك أمر مريح حقا

if it isn't the guy who doesn't return phone calls.
ان لم يكن الرجل نفسه من يعيد الاتصال ثانية؟

Because when you really love someone, you want them to be happy, even if it isn't with you.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Well, if it isn't last year's last place.
حسناً, لو انه ليس المكان الاخير للعام الماضي

You should do it even if it isn't.
ينبغي عليكِ فعل هذا حتى لو لم يكُن هذا صحيحاً

The reason I've gathered you all here, if it isn't obvious by now, only seven people in the entire agency have this level of clearance, and all of them are sitting in this room.
السبب جمعت أنتم جميعا هنا، إذا هو ليس واضح حتى الآن: فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص. وكلّهم يجلسون في هذه الغرفة.