"if she doesn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إن لم
• اذا لم
• إذا كانت لا
• لو لم تفعل
• لو أنها لا
• إذا هي لا
• إذا هي لم
• لو انها لا
• لو كانت لا
• لو أنها لم
• إن كانت لا
• إذا لم تفعل
• وإذا لم تفعل
• وإن لم تكن
• لو انها لن

if she doesn't get what we stand for, she's better off gone.
إن لم تفهم ما نقف من اجله فمن الأفضل لها الذهاب

Now, if she doesn't go to the apartment, call it off.
الآن إن لم تكن كذلك اذهب للشقة و الغي الدعوة

Well, if she doesn't get a donor heart somehow, then she might not make it through the morning.
حسناً ,اذا لم تصحل على على مبرع بقلبه بطريقه ما, اذا ربما لن تبقى حتى الصباح

if she doesn't like what you're doing, she might try to fire you from the family.
إذا كانت لا ترغب ما تقومون به، و أنها قد تحاول اطلاق النار عليك من الأسرة.

But if she doesn't, I'm gonna have to make some decisions.
ولكن لو لم تفعل سأضطر لاتخاذ بعض القرارات

Well, she's lucky to have you, even if she doesn't know it.
حسنا، وقالت انها محظوظة أن يكون لك، حتى لو أنها لا تعرف ذلك.

if she doesn't make you laugh, she'll quit clowning forever.
إن لم تجعلك تضحك ستتوقف عن التهريج إلى الأبد

if she doesn't get the new kidney, she's going to die.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

What I'm telling you is if she doesn't get in, that asshole isn't gonna be the one that stopped her.
أنا أقول لك إن لم تقبل لن يكون هذا الأحمق من منعها.

if she doesn't start eating again by tomorrow can I call you?
اذا لم تبدأ بالأكل بحلول الغد هل استطيع الإتصال بك ؟

But if she doesn't pass this exam, she's gonna have to wait another three years to take it again and that'll disrupt her entire life calendar.
ولكن اذا لم تتخطى الإمتحان فسوف تضطر للإنتظار 3 سنوات لتقدم عليه مرة أخرى وهذا سيعطل كامل جدول حياتها الزمني

You really think we're gonna find her if she doesn't want to be found?
أتعتقد حقاً أننا سنتمكن من إيجادها إذا كانت لا تود ذلك ؟

if she doesn't want to be found, she won't be.
إذا كانت لا تريد ان يتم العثور عليها، فلن يتم ذلك

I can't make her love me if she doesn't.
لا أستطيع ان اجعلها تحبنى لو لم تفعل

I'm just worried if she doesn't remember you, how's she going to remember she's in love with you?
المقلق لو أنها لا تذكرك فكيف تتذكر أنها تحبك؟ ماذا؟

What if she doesn't want to go back in?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

It's a "look how great I am" book¡ª one designed to make every woman who reads it feel like a failure if she doesn't measure up.
بل هو كتاب لإظهار عظمتك كتاب يجعل من كلّ إمرأة تقرأه تشعر بالفشل إذا هي لم ترقى لمستواه

What if she doesn't like me, or what if I change my mind?
ماذا لو انها لا تحب لي، أو ما إذا قمت بتغيير رأيي؟

Even if she doesn't give you credit for that, I do.
حتى لو كانت لا تنسب الفضل لك في ذلك، فأنا أفعل

if she doesn't get any medical attention, she's going to die.
لو أنها لم تتلق أي رعاية طبية فإنها سوف تموت

What if she doesn't believe I bought her a ring?
ماذا إن كانت لا تصدق بأني احضرت لها خاتماً؟

Two million if Tara aborts, 10 million if she doesn't.
مليونان إذا "تارا" أجهضت وعشرة ملايين إذا لم تفعل

if she doesn't, she gets on the plane, and no one has to talk about it.
وإذا لم تفعل هي ستركب الطائرةَ ولا أحد يَجِبُ أَنْ يَتحدّثَ عن الأمر

Even if she doesn't believe I'm the actual messiah.
حتّى وإن لم تكن تصدّق أنني المسيح الحقيقي.

And what if she doesn't get a second chance?
وماذا لو انها لن تحصل على فرصة ثانية؟