"if something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان هناك شيء
• إذا كان شيء
• إذا شيء
• إن كان هناك شيء
• لو أن شيئاً
• لو شيئاً
• إذا كان الشيء
• لو حدث شيئاً
• اذا حدث
• ان شيئاً
• إذا حدث شئ
• إذا كان هناك شيئاً
• إن وقع
• حدوث شئ
• لو أن شيء

if something isn't right, you can let us know.
إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكنك إعلامنا.

You said to honk if something comes in the way.
قلت لتزمير إذا كان هناك شيء يأتي في الطريق

But boy, you all... if something goes wrong, it's everybody's fault.
إذا كان هناك شيء وغني عن الخطأ هو خطأ الجميع.

if something not human is gentrifying the entire world, soon no human will be able to afford it.
إذا كان شيء ليس بشري يحسن العالم بأسره قريباً لن يكون الأنسان قادرا على تحمل المصاريف

What if something happens to you when you're out there?
ماذا إذا شيء ما يحدث ليك عندما تكون بالخارج هناك؟

They brought the suitcase from the airport but it's handle is broken, I don't know if something is missing
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور , لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود

if something were important, I'm sure the Seer would hide it here.
إذا كان هناك شيء مهم، وأنا على يقين من السير سوف يخفيها هنا.

That's how you find out if something's there.
هذا هي الطريقة لمعرفة ما إذا كان هناك شيء

if something happens to him, I will never forgive myself.
إذا كان هناك شيء حدث له، فأنا لن اغفر لنفسي

What if something changed somewhere because of what we did?
ما إذا كان هناك شيء تغير مكان بسبب ما فعلناه؟

You don't how Wayne would react if something like this
أنت لا كيف واين سيكون رد فعل إذا كان هناك شيء من هذا القبيل

So, if something were to happen, you know what I'm saying...
إذاً، إذا كان هناك شيء قد حدث تعلمون ...ما أقوله

There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate.
وهناك مقولة منطقية تشدد على أنه إذا كان شيء ما غير موجود، فليس من الممكن أن ينتشر.

But if something is right, it must be attempted, even if it is difficult.
ولكـن إذا كان شيء ما صحيحا تجب محاولتــه حتــى ولــو كانت صعبة.

What provisions could you make for these children if something were to happen to you in the line of duty?
ما التجهيزات التي يمكن أن تفعليها لهؤلاء الأطفال إذا شيء كان ليحدث لكِ أثناء تأدية الواجب؟

So your immune system is designed to defend against germs, viruses, that kind of thing, but if something gets inside that looks like your own tissue...
أذن نظامكم المناعي صمم للدفاع ضد الجراثيم، الفيروسات، هذا النوع من الأشياء، لكن إذا شيء دخل فيكم

Boss, if something was missing, we'd know.
أيها الرئيس ، إن كان هناك شيء مفقود، سنعلمبأمره.

if something pleases him, he's willing to pay a lot.
لو أن شيئاً أرضاه فإنه على استعداد لدفع الكثير من المال

You mean, has he said how far you should go to keep him alive if something goes wrong?
أتعني : إلى أي حدود يُمكنكَ تعدّيها حسبِ قوله لكي تبقيه على قيد الحياة، لو شيئاً ما إتخد منعطفاً غيرٌ طبيعيّاً؟

Clearly, if something is permanent, it cannot be rotating, since the latter necessarily implies periodic and continuing change.
فمن الجلي أنه إذا كان الشيء دائما فلا يمكن تناوبه، ﻷن التناوب يعني بالضرورة التغيير بصورة دورية ومستمرة.

My friends, I've got that feeling again, so if something does happen on October 14th... you've all come to the right place.
يا اصدقائي، هذا الشعور يراودني مجدداً لذا، لو حدث شيئاً في اليوم الـ14 من أكتوبر.. فلقد أتيتم إلى المكان المناسب.

if something happens to him... with these hands I have to...
اذا حدث له شئ ما على ان ادفنه بهاتان اليدان

I cannot tell if it's because Ross was saved or if something happened while he was in Bodmin.
لا اعرف هل هو بسبب براءة روس ام ان شيئاً ما حدث له في بودمان

Hey, um, if anything happens tonight, like if, um, if something goes wrong,
اسمع , إذا حدث اي شئ الليله مثل , إذا حدث شئ سيء

Listen, if something serious is going on, you'll be the first person I tell.
اسمعي, إذا كان هناك شيئاً ،خطيراً يحدث فإنكِ ستكونين الشخص الأول الذي أخبره عنه

Right now, if something goes wrong, everyone in the system just passes the buck, and nothing ever changes.
في الوقت الحالي، إن وقع خطأ ما، فإن جميع من في النظام سيلقون بالمسؤولية، ولن يتغير شيء على الإطلاق

Kids, someday you're gonna throw a party, and you might find yourself worrying if something's gonna go wrong.
ابنائي,يوما ما ستقيمون حفلا وقد تقلقون من حدوث شئ ما خطا.

What if something that affects the kanima also affects its master?
ماذا لو أن شيء ما يؤثر على الكانيما يؤثر أيضاً على سيده ؟