"if that's a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان هذا هو
• إن كان ذلك
• إذا كانت تلك

if that's a price you have to pay to be called a master it's better to remain a man.
إذا كان هذا هو الثمن يجب عليك أن تدفعه لكي تدعى الأستاذ من الأفضل أن تبقي رجلاً

I don't know if that's a good thing or a bad one.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو شيء جيد او شي سيء.

Chuck, I don't know if that's a good idea.
تشاك، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو فكرة جيدة.

Well, if that's a sin, we'll all burn in hell.
حسنا، إن كان ذلك ذنباً لكنا سنحرق جميعاً في الجحيم

Well, if that's a sin, we'll all burn in Hell.
حسنا، إن كان ذلك ذنباً لكنا سنحرق جميعاً في الجحيم

if that's a suicide note, just add my name to the end.
إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير. بالله عليك، إنه ليس بذلك السوء،

if that's a blow-up sex doll, can I have it?
إذا كان هذا هو دمية الجنس ضربة تصل، يمكنني الحصول عليها؟

Okay, if that's a 10, mine's maybe a two.
حسنا، إذا كان هذا هو 10، المنجم ربما اثنين.

I'm not sure if that's a good thing or a bad one.
أنا لست متأكدا إذا كان هذا هو شيء جيد أو سيئة واحدة.

I don't know if that's a good or bad thing.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو شيء جيد أو سيء.

if that's a match to you, do you have anything to say?
إذا كان هذا هو مباراة لك، هل لديك ما تقوله؟

I don't know if that's a good idea.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو فكرة جيدة.

Okay, so if that's a challenge,
حسنا، لذلك إذا كان هذا هو التحدي،

if that's a problem and you wish to return to your country...
إذا كان هذا هو مشكلة و كنت أتمنى العودة إلى country- - الخاص بك

if that's a problem, I imagine... you will have to fire me as well.
إذا كان هذا هو المشكلة، أتصور... سيكون لديك لاطلاق النار لي كذلك.

I don't know if that's a good thing or a bad thing.
لا أدري إن كان ذلك خيراً أم شراً

if that's a mouse, then I'm good, homie.
إن كان ذلك فأراً، فلا أريد يا صاح.

And I'm still deciding if that's a good thing or a bad thing.
{\pos(190,220)} وما زلت حائرًا ما إن كان ذلك شيئًا حميدًا أم سيّئًا.

Yeah, well, if that's a fact, uh, he's the idiot cousin.
أجل ، حسناً ، إذا كانت تلك حقيقة فهو إبن العم الغبي

I don't know if that's a great idea.
أنا أنا لا أعرف إذا كانت تلك فكرة جيدة.