"if that's what you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إن كان هذا ما تريدينه
• إذا كان هذا ما تريده
• إن كان هذا ما تريده
• إذا كان هذا هو ما تريد
• إذا كان هذا ما تريد
• إذا كان هذا ما تريدينه
• اذا كان هذا ما تريد
• إذا ذلك الذي تُريدُ
• إذا كان هذا ما تريدين
• اذا كان هذا ما تريده
• اذا كان هذا ما تريدينه
• إن كان هذا ما تريد
• إن كان هذا ما تريدين
• إذا ذلك الذي تريد
• اذا كان هذا ما تريدين

Never speak to me again. If that's what you want, i'll accept that.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

You know, I could send you an e-mail of my schedule, If that's what you want.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

We can do counseling If that's what you want. Whatever it takes.
يمكننا الذهاب للحصول على استشارة إن كان هذا ما تريده وأياً كان ما يتطلبه الأمر

I'll remember you while I'm in the bathroom, If that's what you want.
و سوف أتذكرك عندما أكون في الحمام إذا كان هذا هو ما تريد

I walk about quite a bit, If that's what you want to know, inside the villa when there's nobody here, which is often now, but I never go out.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن

If that's what you want, that is what you shall have.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

You're out of beer, If that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Okay, look, I know I said that I wouldn't name names, and I won't If that's what you want.
حسنا، إسمعي أعلم أني قلتُ لن أذكر أسماءً ولن أفعل إن كان هذا ما تريدينه

You'll be the account man If that's what you want.
ستكونين مسؤولة الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

I don't give out autographs, If that's what you want.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Hang out with your internet stripper without me If that's what you want.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

You should go after him. Talk to him If that's what you want.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

Take him to the Americans, If that's what you want.
خذهُ إلى الأمريكيين، إن كان هذا ما تريده

We'll leave you alone, If that's what you want.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. ..

Or to not say anything at all, If that's what you want.
أو لا تقول شيئا على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تريد

Walk right into your own grave If that's what you want.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

But, I can get you a deal If that's what you want. I can do a deal.
أستطيع أن أحصل لك على صفقة إذا كان هذا ما تريد

Yeah, If that's what you want, we'll be here with the prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

If that's what you want to talk to her about then there's something you need to know.
اذا كان هذا ما تريد الحديث معها حوله هناك شيء تحتاج الى معرفته

I can be just like her If that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

You're welcome to stay here with us If that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

So If that's what you want, just try that shit again.
اذا كان هذا ما تريده.. افعلوا ذلك ثانيةَ

If that's what you want, I'll totally keep out of it.
اذا كان هذا ما تريدينه سوف أبقى خاج الأمر تماما

I ain't a cop, but there's plenty of them here If that's what you want.
لست شرطي , لكن الكثير من الخنازير هنا إن كان هذا ما تريد

If that's what you want to tell yourself, then fine.
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس

And, no, I didn't kill her, If that's what you want to know.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

No, I respect that. If that's what you want.
لا, احترم هذا, اذا كان هذا ما تريدين