| if the answer is yes, please summarize the steps taken. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة. |
| if the answer is yes, please summarize the steps taken. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة. |
| if the answer is yes, please summarize the steps taken. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة. |
| if the answer is yes, please describe the difficulties encountered during the reporting year. | UN | إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقرير. |
| if the answer is no, how is the supply or dispensation of such preparations controlled? | UN | إذا كان الجواب لا، فكيف تتمّ مراقبة توفير أو صرف هذه المستحضرات؟ |
| if the answer is no, how is the supply or dispensation controlled? | UN | إذا كان الجواب لا، فكيف تتمّ مراقبة توفيرها أو صرفها؟ |
| if the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains the correct information. | UN | إذا كان الجواب لا، فإن الأمانة ستفترض أن أحدث قائمة منشورة تحتوي على المعلومات الصحيحة. |
| if the answer is yes, please provide new information in the table below. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه. |
| if the answer is yes, where possible please attach the relevant provisions. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى، حيثما أمكن، إرفاق نسخة من التدابير ذات الصلة. |
| if the answer is yes, please indicate who can be extradited for money-laundering: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى تبيان مَن هم الذين يمكن تسليمهم فيما يخص جرائم غسل الأموال: |
| if the answer is yes, please provide a copy of the text in one of the six official languages of the United Nations. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إرفاق نسخة من نص السياسة في إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| if the answer is yes, please provide the name of the entity: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر اسم تلك الجهة: |
| if the answer is yes, please summarize the new measures. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز لهذه التدابير الجديدة. |
| if the answer is no, please provide reasons. | UN | إذا كان الجواب بالنفي، فيرجى بيان الأسباب: |
| if the answer is no, please provide details: _ | UN | إذا كان الجواب بالنفي، يرجى تقديم تفاصيل: _ |
| if the answer is yes, please provide a copy of the text. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إرفاق نسخة من نص السياسة. |
| if the answer is yes, please provide the name of the entity: | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى ذكر اسم تلك الجهة: |
| if the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains the correct information. | UN | إذا كانت الإجابة لا، فستفترض الأمانة أن أحدث قائمة منشورة تحتوي على المعلومات الصحيحة. |
| if the answer is yes, please provide new information in the table below. | UN | إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه. |
| if the answer is " Yes " , please describe briefly. | UN | إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التوضيح بإيجاز. |
| if the answer is yes, there might need to be some elaboration on the OECD wording. | UN | وإذا كان الجواب نعم، فقد يتعين إيراد بعض التفسيرات بشأن الصياغة التي اعتمدتها منظمة التعاون والتنمية. |
| if the answer is yes, we are the only intelligent civilisation in the galaxy, and that makes us indescribably precious and valuable. | Open Subtitles | إن كان الجواب نعم, اننا الحضارة الذكية الوحيدة في المجرة, |
| And I only act if the answer is yes. | Open Subtitles | ودائماً ما أنفّذ كما لو كانت الإجابة نعم |
| if the answer is yes, the Committee would like to know on what grounds the investigation was initiated. | UN | وإذا كان الرد إيجابيا فإن اللجنة تود معرفة اﻷسباب التي بوشر على أساسها في التحقيق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 