"if this works" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا نجح هذا
• لو نجح هذا
• إذا كان هذا يعمل
• إن نجح هذا
• إذا نجح الأمر
• اذا نجح هذا
• لو هذا نجح
• إذا نفع هذا الأمر
• إن نجح الأمر
• لو نجح ذلك

If this works, you get to be Postmaster General.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات

If this works out, I wonder if we'll live on one of his boats or in one of his houses.
هذا مثير للغاية إذا نجح هذا أتسائل إن كنا سنعيش على واحد من قواربه أو في واحد من منازله

Even If this works, we're still talking about remaking the world.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم

Maybe If this works, we should launch my centerpiece next.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

If this works we'll be out of here soon.
إذا كان هذا يعمل سنكون من هنا قريبا.

If this works, I'll go faster than any ten-year-old has ever gone.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

All i can say is that If this works,i'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

If this works, he'll have done a heroic thing for his country.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده

But If this works, and Oddball can pick up just a few brownie points in the bargain, then whacko-the-diddly-oh, huh?
ولكن إذا نجح هذا وأُدبول تمكن من إلتقاط بضع نقاط بنية في الصفقة

If this works, i'll finally be able to see my little girls and my gorgeous wife.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

Okay, Meg, If this works, then we might just have a chance at getting Stewie back.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Henry, If this works, will he be like he is now, or... how he used to be?
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

If this works, when we touch down tomorrow, I'm buying all you guys a round of drinks.
لو نجح هذا الأمر سأدعوكم جميعاً لجولة شراب حين نهبط غداً.

If this works out, you can dump your coach and we can rehearse at my place.
لو نجح هذا,يمكنك هجر مدربتك ويمكننا التدرب فى شقتى

Well, I guess If this works out, I'm gonna have to quit my job at the diner.
حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم.

But If this works, he'll go right back to work in his old position.
ولكن إذا كان هذا يعمل , وانه سوف يسير في الاتجاه الصحيح العودة إلى العمل في منصبه القديم.

If this works, we've got a better chance of getting out of here.
إذا كان هذا يعمل, لقد حصلنا على أفضل فرصة للخروج من هنا.

If this works, I'll leave a mark on the world no one will ever forget.
إن نجح هذا سأخلف في العالم أثراً لن ينساه أحد أبداً

Think about it. If this works, we don't just get Stefan and Caroline back.
فكّر بالأمر، إن نجح هذا فلن نستعيد فقط (ستيفان) و(كارولين)

If this works, get out of here as fast as you can.
إذا نجح الأمر فارحل من هنا بأسرع ما تستطيع

Allison, we'll be lucky If this works on Kevin, much less anyone else.
اليسون سنكون محظوظين اذا نجح هذا مع كيفين اكثر قليلا من اي شخص آخر

If this works, we save tens of millions of lives.
لو هذا نجح , سوف ننقذ عشرات الملايين من الأرواح.

Well, If this works, I won't have to.
حسناً إذا نفع هذا الأمر فلن أضطر إلى ذلك

If this works out the way I know it's going to work out, it's gonna set you two up for life.
إن نجح الأمر كما أتصوره سيكفيكما أنتما الإثنتين لآخر حياتكما