"if we're lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنا محظوظين
• إن كنا محظوظين
• لو كنا محظوظين
• اذا كنا محظوظين
• إن حالفنا الحظ
• إن كنّا محظوظين
• إذا حالفنا الحظ
• إذا نحن محظوظون
• إذا كنّا محظوظين
• لو حالفنا الحظ
• لو كنّا محظوظين
• لو أننا محظوظون
• لو حالفنا الحظّ
• إن حالفنا الحظّ
• ان كنا محظوظين

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

Well, if we're lucky, and my organic chemistry isn't too rusty.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

if we're lucky, we'll see everything he's been up to.
إن كنا محظوظين فسنرى كل شيء ينوي القيام به

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

We're looking for ammunition. Weapons if we're lucky.
. سنبحث عن الذخيره , والاسلحه اذا كنا محظوظين

We could... sell off some farm equipment if we're lucky.
قد نبيع بعض معدات المزرعة، إن حالفنا الحظ.

And if we're lucky, the bone will pop back into place.
و إذا كنا محظوظين بشكل كافي فسيعود العظم إلى مكانه

The machine must have splintered them from the past, but they don't seem fully present, so if we're lucky replacing the array and stopping the dispersment might return them to their time.
الآلة لا بد أنها أحضرتهم ، إلى هنا من الماضي لكن لا يبدو ، أن حضورهم كامل إذا كنا محظوظين باستبدال العدسة

if we're lucky, our victim registered it, and we can get his name that way.
إذا كنا محظوظين,فان ضحيتنا سجلها باسمه ويمكن أن نحصل على اسمه بهذه الطريقة

One of the very few holidays we get off, if we're lucky.
و هو واحد من الأعياد القليلة التي نأخذها إجازة ، إذا كنا محظوظين

if we're lucky, perhaps some of the surveillance cameras picked up the first-- [roaring] [prisoners screaming]
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

if we're lucky, somebody saw Marcus and Edgar meeting.
أجل إن كنا محظوظين شخص ما شاهد ذلك الإجتماع

Yeah, if we're lucky, he's already killed them and himself.
أجل, إن كنا محظوظين, فهو قد قتلهم أصلاً و قتل نفسه

And to Bombshell, if we're lucky enough to get another chance.
إن كنا محظوظين كفاية للحصول على فرصة أخرى

if we're lucky, we will be able to start victim identification.
لو كنا محظوظين سنكون قادرين على بدأ التعرف على الضحية.

All of us, if we're lucky, grow old.
نحن جميعاً، لو كنا محظوظين سنكبر حتى الشيخوخة،

You know, you lot, you come in and you give us four hours a week, if we're lucky.
انتِ تعرفين ، تعالي الينا واعطينا اربعة ساعات بالاسبوع اذا كنا محظوظين اذا كان يمكن ان تنزعجي

Maybe if we're lucky they will just drive by us, OK?
إن حالفنا الحظ سيمرّون من جانبنا دون رؤيتنا، حسناً؟

And red paint abrasions on the bike. if we're lucky, the paint's custom, too.
و آثار إحتكاك حمراء على الدراجة إن كنّا محظوظين فالطلاء أحد التعديلات هذه أيضاً.

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

if we're lucky, the insurgents will fall for the bluff and flee.
إذا نحن محظوظون المتمردون سيخدعون ويهربون

Maybe if we're lucky, she'll fall.
ربّما تسقُط إذا كنّا محظوظين

And if we're lucky, he does keep records.
لو حالفنا الحظ ، فإنّهُ مازال يحتفظُ بالسجلات.

if we're lucky, some video of the person who bought it.
لو كنّا محظوظين , بعض الفيديوهات للشخص الذي إشتراه

if we're lucky, less.
لو أننا محظوظون. فسيكون في أقل من هذا

Find some work, if we're lucky.
-سنجد عملًا ما، لو حالفنا الحظّ .

Until dawn before the lawyers show up, and that's if we're lucky.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة