"if we can find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا وجدنا
• اذا كنا نستطيع العثور
• إن وجدنا
• لو وجدنا
• اذا كنا نستطيع ايجاد
• اذا وجدنا
• إذا استطعنا إيجاد
• إذا استطعنا العثور
• إذا كان يمكن أن نجد
• لو استطعنا إيجاد
• لو اِستطعنآ ايجآد
• إن تمكنا من العثور
• إن كان بإمكاننا إيجاد
• إن كان بإمكاننا العثور
• إن كان يمكننا العثور

But it is not impossible, if we can find the discipline to debate the issues openly and realistically, with a clear appreciation of both the limitations and potential of the United Nations.
ولكن ذلك ليس بالمستحيل، إذا وجدنا النظام لمناقشة القضايا بصراحة وواقعية وتقدير واضح لكل من حدود الأمم المتحدة وقدراتها.

It might be able to break the cover if we can find the right spot.
قد بمكن كسر الغطاء به إذا وجدنا النقطة الصحيحة

I'll take Dr. Brennan and see if we can find any evidence that points to where he slithered off to.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل.

Bit of business, if we can find it. What about next weekend?
فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟

I will be if we can find a kid who can pitch in the 80s.
سأكون كذلك لو وجدنا فتى يستطيع الرمي في الثمانينات

Which means if we can find the accomplice first, we can try and get him to turn the Handler in anyway.
مما يعني اننا إذا وجدنا الشريك اولاً يمكننا ان نحاول جعله يسلمنا المعالج بأي وسيلة كانت

Which means if we can find Jabbar... we can let the authorities take care of it.
مما يعني إذا وجدنا جبار سندع السلطات تهتم بأمره

if we can find one that connects back to her in any way... a person that she knew, a place where she spent a lot of time...
إذا وجدنا ما يربط الأمر لها بأي شكل شخص تعرفه .. أو مكان تقضي به وقتاً كبيراً

I'm pretty much starting from scratch here, and I have to hack the Russian server to see if we can find any chatter on Walker, and that might take no time, or it might take a--a lot of time.
أنا بدأت الى حد كبير من الصفر هنا، ولا بد لي من الإختراق خادم الروسي لرؤية اذا كنا نستطيع العثور

Yeah, if we can find something to make a small hole, we might be able to get someone to hear us.
أجل، اذا كنا نستطيع العثور على شيء لصنع ثقب صغير، قد نكون قادرين الوصول لمسامع شخص ما.

I think if we can find each other again,
اعتقد اذا كنا نستطيع العثور على بعضنا البعض مرة أخرى

Yeah, and then the bakers... you know, if we can find good ones... will make the icing on the inside pink if it's a Svetlana...
أجل , وبعدها يقوم الخباز تعرفين , إن وجدنا خبازاً جيّداً سيجعل الكريمة الداخلية وردية

if we can find a way to replicate the baby's power source, transferring it into the doll, that's our decoy.
إن وجدنا وسيلة لاستنساخ مصدر قوّة الطفلة، ثم نقله لدمية فسيكون هذا طعمنا.

if we can find a way to short it out, it won't be running when we crawl through.
لو وجدنا وسيلة لإيقافها بحيث لا تعمل خلال زحفنا خلالها

Maybe, maybe if we can find a way to get to the top they can drop a rope ladder or we can
ربما، ربما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للوصول الى أعلى يتمكنوا من إسقاط سلم حبل أو في وسعنا

We'll drag the lake, see if we can find the rest of his friend.
سنقوم جر البحيره ، انظر اذا وجدنا بقية صديقة.

Well, if we can find out what that thing is for those three people, we can get them new jobs that involve those passions.
حسنًا ، ما إذا استطعنا إيجاد هذه الأشياء لهؤلاء الأشخاص ، حينها يُمكننا أن نجد لهم وظائف تتمحورُ حول شغفهم

if we can find the other half, perhaps we can do it again.
إذا استطعنا العثور على النصف الآخر فربّما نستطيع إعادة الكرّة

All right, then, let's go see if we can find our missing friends.
كل الحق، ثم، دعونا نذهب معرفة ما إذا كان يمكن أن نجد أصدقائنا في عداد المفقودين.

But if we can find this guy, we find them all.
لكن لو استطعنا إيجاد هذا الرجل، فإننا سنجدهم جميعاً.

if we can find board shorts, we can find out what happened to Ali.
لو اِستطعنآ ايجآد (board shorts) نستطيع ِان نعلم مالذي حدث لـ (اليســــــــون)

We can see if we can find anyone to confirm her story.
سنرى إن تمكنا من العثور على أحد يؤكد قصتها

I'm gonna check with Interpol, see if we can find who might be on the receiving end.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

We'll see if we can find the six cops on this list.
سنرى إن كان بإمكاننا العثور على رجال الشرطة الستة في القائمة

Let's see if we can find something up here first.
لنرى إن كان يمكننا العثور على شيء هنا أولًا.