"if we do this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا فعلنا ذلك
• إذا فعلنا هذا
• اذا فعلنا هذا
• إن فعلنا هذا
• لو فعلنا هذا
• إن فعلنا ذلك
• اذا فعلنا ذلك
• اذا لم نفعل هذا
• إذا قمنا بهذا
• إذا لم نفعل هذا
• إذا كنا سنفعل ذلك
• إذا كنا سنفعل هذا
• إن قمنا بهذا
• ان قمنا بذلك

If we do this, the government gets the oil, not you.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

All right, If we do this, we need to do it by the book.
حسناً ، إذا فعلنا ذلك يتعين علينا القيام به بواسطة الكتاب

Yeah, well, If we do this, you won't have to worry about your pension.
نعم، حسنًا، إذا فعلنا هذا. أنت لن تقلق بشأن معاشاتك التقاعديّة ؟

No, trust me. If we do this as a team, we're gonna feel a real sense of accomplishment.
لا ، ثق بي ، اذا فعلنا هذا كـ فريق سنشعر بـ الإحساس الحقيقي بـ الانجاز

RAJA: Easy. If we do this together.
سيكون سهلاً، إن فعلنا هذا معاً

If we do this right, I'll be able to have awkward and awful boyfriend conversations with both of you.
لو فعلنا هذا كما يجب فسأتحدث معكما عن علاقتكما الحميمة

I just wanna make sure that If we do this...
أريد أن أتأكد فحسب أنه إن فعلنا ذلك

If we do this right, we'll pull in the biggest haul since we started.
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح سنكون قد حققنا الدفعة الأكبر منذ بدأنا هذا

You'll promise me, If we do this... you'll give us time to finish what we came in here to do.
لقد وعدتنا إذا فعلنا ذلك سوف تعطينا وقت كاف لكى ننهى ما أتينا من أجله لهنا

If we do this together, you have to promise me that we're gonna fly under the radar.
إذا فعلنا ذلك معاً، فأوعدني أننا سنعمل بشكل خفي

If we do this, you're gonna stay with us the entire time where we can keep an eye on you.
إذا فعلنا ذلك, فستكونين متواجدة معنا طوال الأمر, حتى نستطيع مراقبتكِ

If we do this, we do it our way. Your ship remains in orbit.
إذا فعلنا هذا ، فإننا سنفعل ذلك على طريقتنا سفينتك ستظل في المدار

You're saying If we do this, our school will produce Michael Jackson or Lady Gaga?
انت تقول إذا فعلنا هذا مدرستنا سوف تخرج شخص مثل مايكل جاكسون و ليدي غاغا

Do you mind terribly If we do this later?
هل تمانع بشدة اذا فعلنا هذا فى وقت لاحق؟

Listen, If we do this, can you all be deliberative, calm, fair?
اصغو اذا فعلنا هذا هل بامكانكم ان تكونوا حكيمين ؟ هادئين , عادلين ؟

If we do this shit right, we can get a record deal and get back on the road like we was 30 years ago.
في العودة ، أيّها الأحمق ، إن فعلنا هذا الهراء بشكل صحيح يمكننا أن نحصل على صفقة قياسية ونعود إلى الطريق كما كنا من ثلاثون عاماً

But If we do this, we do it my way.
-حسناًً ولكن إن فعلنا هذا فسنفعله بطريقتي

If we do this right, no one on the base knows anything's missing.
لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح لا احد في القاعدة سيعلم بأن شيء مفقود

Sir, If we do this, we won't have security.
سيدي , إن فعلنا ذلك لن يكون لدينا امن

Okay. What If we do this?
حسناً , ماذا اذا فعلنا ذلك ؟

If we do this,
اذا لم نفعل هذا

Okay, but If we do this, we do it my way.
حسنًا, ولكن إذا قمنا بهذا فإننا سنقوم به على طريقتي

If we do this right, we could put that place out of business.
إذا لم نفعل هذا الحق، يمكننا أن نضع ذلك المكان من الأعمال.

If we do this every time someone comes for a visit, we'll never get any work done. - We're just meeting him at the gate.
إذا كنا سنفعل ذلك في كل مرة يأتي أحدهم لزيارتنا فلن ننجح بإتمام أى عمل

If we do this, it's got to be low-profile. Covert.
إذا كنا سنفعل هذا فيجبأننكونمتخفين.

We need to control public blowback If we do this.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

If we do this, I want to know every last detail.
ان قمنا بذلك اريد معرفة كل صغيرة بالتفاصيل