"if we have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان لدينا
• لو كان لدينا
• اذا كان لدينا
• إن كان لدينا
• إذا لدينا
• إذا كانت لدينا
• إن كانت لدينا
• لو رزقنا

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

This process can only be effectively achieved if we have a Truck that we have control over.
ولا يمكن إنجاز هذه العملية بفعالية إلا إذا كان لدينا شاحنة تحت تصرّفنا.

However, the use of military means should be considered only if we have a clear political blueprint for resolving the conflict.
ومع ذلك، لا ينبغي النظر في استخدام الوسيلة العسكرية إلا إذا كان لدينا مخطط سياسي واضح لحل الصراع.

Flynn wants to wipe out everything, so if we have a shot at him, we take it.
فلين يريد أن يمحو كل شيء، حتى لو كان لدينا النار في وجهه، ونحن نأخذ ذلك.

Maybe if we have a house someday it can have a pretty blue floor like this.
ربما اذا كان لدينا منزل ربما يكون لدينا واحدة مثل هذه

if we have a problem, you can come by my office and we can discuss it like adults.
,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين

if we have a serial killer on our hands, people have a right to know.
إذا لدينا قاتل متسلسل يجب على الناس معرفة ذلك

You see, this works better if we have a schedule.
كما ترين، سيكون من الأفضل إذا كان لدينا جدول زمني.

We don't know if we have a serial killer. So far, the casualty rate is one.
لا ندري ما إذا كان لدينا سفاح حتى الآن عدد القتلى هو واحد

if we have a man and he's kicking in a little money for his kids, we gotta lie so the rent doesn't go up or so we don't get put out if ever he did anything wrong once upon a time.
إذا كان لدينا رجل ويرتزق القليل من المال لأجله أولاده سوف نكذب حتى لا يرتفع الإيجار وإلا لن نخمد

What if we have a slightly... extra-legal way of doing it?
ما إذا كان لدينا قليلا... طريقة غير قانونية للقيام بذلك؟

Yeah, but then, you know, if we have a buffet, then people-- they got, they got to wait in line, so...
,نعم، لكن بعد ذلك، تَعرفين إذا كان لدينا بوفيه ,إذاً الناس - سيكون عليهم ,سيكون عليهم الإنتظار في الخط

if we have a living cell of a dead person, certainly, we could, in theory, clone that individual.
إذا كان لدينا خلية حيّة لشخص ميت، بالتأكيد، نستطيع من الناحية النظرية استـنساخ هكذا فرد.

You know, the school does a background check, and we're not gonna get in if we have a dot on this house.
تعرفون, تقوم بعمل فحص للماضي, و نحن لن نحصل عليها إذا كان لدينا نقطة على هذا المنزل

if we have a secret alliance, we'll get everything our way and no one's the wiser.
إذا كان لدينا تحالف سري سنحصل على كل شي بطريقتنا

I think it's best if we have a chaperone, parent-type chaperone, maybe not in the same room, but in the house, anyway.
أعتقد أنّه من الأفضل لو كان لدينا وصيف, والدان وصيفان, ربّما ليس في نفس الغرفة لكن في البيت على أيّ حال.

if we have a sample, we can eliminate yours from any other D.N.A. we find.
لو كان لدينا عينة، يمكننا استبعاد حمضك من الاحماض الاخرى التى نجدها.

But, Sheriff, maybe this could turn out to be an affair of mine if we have a visit from Bennet's amigos.
لكن، سيدي المأمور، لَرُبَّمَا هذا يُمْكِنُ أَنْ تَظْهرَ لِكي تكُونَ قضيةً لي "اذا كان لدينا زياره من اصدقاء "بينيت

if we have a real director putting it together then it would be great.
إن كان لدينا مخرج حقيقي يساعدنا بالتنظيم فسيكون ذلك رائعاً

No. I can't even tell if we have a DNA match.
لا, لا أستطيع القول إذا لدينا تطابق بالحمض النووي

I'm gonna ask you if we have a problem and I expect the truth.
أريد أن أسألك إذا كانت لدينا مشكلة و أنأ اتوقع سماع الحقيقة

Yeah, if we have a road game that means
أجل، إن كانت لدينا استشارة خارجية هذا سيعني

I mean, what if we have a boy?
أعني، ماذا لو رزقنا بولد؟