| We think we can make it If we leave now. | Open Subtitles | نعتقد أنه بإمكاننا الوصول إذا غادرنا الآن |
| If we leave now, we're making a bigger deal than it should be. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن سنرتكب أمراً جللاً لا يستحق أن يكون كذلك |
| If we leave now, who knows what could happen? | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث |
| Okay, so If we leave now for the South Pole, we can get there by 10:00 p.m. | Open Subtitles | حسنا ، إن غادرنا الآن للقطب الجنوبي، سنكون هناك بحدود 10: 00 ليلا. |
| If we leave now, we can still catch the sunset at Mount Vernon. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون |
| If we leave now then we can have, you know, more than one starter. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية |
| If we leave now, the case is wrapped. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن, هذه القضيه تغلق |
| But If we leave now, I still have time to watch a rerun of "Sex and the City" | Open Subtitles | ولكن إذا غادرنا الآن, سيكون لدي الوقت "لمشاهدة إعادة فيلم "الجنس والمدينة |
| If we leave now, I can make two trips to Polis before it gets here. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا |
| If we leave now, their deaths will be for nothing. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن ! سيذهب موتهم هباءاً |
| No! Not If we leave now. | Open Subtitles | كلا، ليس إذا غادرنا الآن. |
| If we leave now we can make to the ships. | Open Subtitles | . إذا غادرنا الآن يمكننا تجهيز السفن ! |
| I promise, there will be no problems If we leave now. | Open Subtitles | أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، إن غادرنا الآن |
| If we leave now, all of this mess would've been for nothing. | Open Subtitles | إن غادرنا الآن سيذهب كل هذا العناء هباءاً |
| I'm still married. No, I get it. So If we leave now, we probably can get there by the third inning. | Open Subtitles | أنا لا ازال متزوج. لا، انا اتفهم ذلك. إذاً، لو غادرنا الآن |
| If we leave now, I should be able to go to the crime scene, get a quick premonition and be back at the office in time for my appointment. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن ، سيكون بإمكاني أن أذهب إلى مسرح الجريمة أحظى برؤية سريعة وأعود إلى المكتب في الوقت من أجل موعدي إذاً من سيقود ؟ |
| If we leave now, we could still make it. | Open Subtitles | اذا رحلنا الأن قد نلحق به |
| And If we leave now, you can sleep on the way. | Open Subtitles | ,وإذا غادرنا الآن فيمكنكم النوم في الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 