"if we start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا بدأنا
• لو بدأنا
• اذا بدأنا
• ان بدأنا
• وإذا بدأنا
• إن أشعلنا
• إن بدأنا

And If we start debating evidence, I'll definitely be late.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

So If we start at 2, we can be done by 2:30.
لذلك إذا بدأنا الساعة 2, يمكننا أن ننهية فى الساعة 2:

If we start avoiding her, she'll know that something's up.
إذا بدأنا في تجنبها ستعلم بأن شيئاً ما طرأ

But If we start again, we can become truly civilised.
لكن لو بدأنا ثانية فبوسعنا أن نكون متحضّرين فعلاً.

If we start on him, I could talk for hours.
لو بدأنا في الحديث عنه، ربما يتطلب هذا ساعات..

And the only way that's gonna change is If we start doing our own things, start coming up with our own ideas.
والطريقة الوحيدة لتغيير ذلك اذا بدأنا بالقيام بأعمالنا الخاصة ونبدأ نقترح افكارنا الخاصة

Can we end before six If we start earlier?
هل يمكننا الانتهاء قبل السادسة ان بدأنا مبكراً؟

If we start answering then we'll start arguing again.
‎إذا بدأنا الإجابة سنبدأ في الجدال مرة أخرى.

If we start cancelling licenses immediately pardon me, but only typewriters will be left in court and no lawyers.
إذا بدأنا الإلغاء التراخيص على الفور فإن الكُتّاب المحاكم لن توجد في المحكمة ولا محامون

I'm gonna get on the phone with him, because If we start treating our attractive people like this, our society is gonna collapse.
أنا ستعمل الحصول على الهاتف معه، لأنه إذا بدأنا علاج شعبنا جذابة مثل هذا، مجتمعنا ستعمل الانهيار.

We might get a better result If we start with just "A-S", the first two letters being shared by both surnames.
قد نحصل على نتيجة أفضل إذا بدأنا ب "A-S" فقط، أول حرفين يجري تقاسمها من قبل كل من الألقاب.

'Cause If we start keeping things from each other--
لأننا إذا بدأنا كتم الأسرار عن أحدنا الآخر...

Now, If we start imprisoning healthy Irathients because they might be carriers, we're gonna have an armed uprising to deal with on top of everything else.
و الآن ، إذا بدأنا بحبس الإيراثيين الغير مرضى لأنهم ربما يحملون العدوى سيتوجب علينا التعامل مع تمرد عسكري

If we start quickly, we should be able to finish before the weather turns cold, right?
إذا بدأنا بسرعه يمكننا إنهائه قبل فصل الشتاء أليس كذلك

If we start further away, they nail us with torpedoes.
لو بدأنا في الإبتعاد فسيقضون علينا بالطوربيدات

We could do the glasses first but it makes more sense geographically If we start with the chairs and work our way around the loop ending with the glasses.
يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي

If we start killing scientists on US soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

If we start killing scientists "on U.S. soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟

If we start protecting rich people from their shadows, who's gonna protect people like Adriana?
اذا بدأنا في حماية اغنياء الناس من ظلالهم من سيقوم بحماية المواطنين الذين هم على شاكلة أدريانا

If we start an emotional relationship, and it goes south...
ان بدأنا علاقة عاطفية وبعدها اصبحت علاقتنا سيئة

All right, I think I've got a couple that, you know, might work for us, and If we start saving now,
حسنا اعتقد أني وجدت بضع قاعات أتعلم قد تناسبنا وإذا بدأنا بالإدخار الآن

If we start a fire for light and hit the bucket for noise, we can attract attention.
إن أشعلنا حريقاً وطرقنا على الدلو، يمكننا جذب الانتباه.

If we start redrafting again, we will probably end up with something similar.
ويرجَّح إن بدأنا بإعادة الصياغة مجدداً، أن نخلص إلى شيء مشابه.