"if we talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو تحدثنا
• إذا تحدثنا
• إذا كنا نتحدث
• لو تحدّثنا
• إن تحدثنا
• إذا نتكلّم
• اذا تحدثنا

Maybe if we talk louder, the hookers next door will learn something.
ربما لو تحدثنا بصوت أعلي العاهرات في الغرفة المجاورة سيتعلمون شيئاً

I'll make progress is if I if we talk about that night.
التى ستُحدث تقدماً هى لو انا لو تحدثنا عن تلك الليلة

Maybe if we talk to child services back in town, they could give us some information- Becca.
ربما لو تحدثنا لخدمة رعاية الأطفال فإنهم سيعطوننا بعض المعلومات

if we talk to any kind of law enforcement, it's basically suicide.
إذا تحدثنا إلى أي من قوات إنفاذ القانون, فهذا يعني إنتحارنا.

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

Agent Lisbon, do you mind if we talk out here?
أيّتها العميلة (ليزبن)، أتمانعين لو تحدّثنا هنا؟

if we talk to a few local transients, maybe somebody saw something.
إن تحدثنا مع بعضهم، فقد يكون أحدهم قد رأى شيئاً.

Do you mind if we talk about the operation yesterday in Guadalajara?
تتدبّر إذا نتكلّم حول العملية أمس في جوادالاجارا؟

if we talk to them now, we can probably work it out.
لو تحدثنا لهم الآن قد يمكننا تسوية الأمر

Would you mind if we talk with her for a bit?
هل تمانعين لو تحدثنا معها لدقائق؟

What if we talk about it in the car?
ماذا لو تحدثنا بذلك في السيارة؟

Well, maybe if we talk it out, it will help.
ربما لو تحدثنا عنها سوف تساعدنا

It would be best if we talk away from the table.
سيكون أفضل لو تحدثنا بعيداً عن المنضدة

- It would be better if we talk inside.
- سيكون أفضل لو تحدثنا في الداخل -

Do you mind if we talk in the car?
أتمانعين لو تحدثنا داخل السيارة؟

Do you mind if we talk about this some other time?
هل تمانع لو تحدثنا عن هذا في وقت آخر؟

if we talk about our problems... it makes it easier for us to process our feelings... and it helps us to realize that we're not alone.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

Actually... do you mind if we talk about you breaking in with a knife
هل تمانعي إذا تحدثنا عن اقتحامك المنزل باستخدام سكينة؟

Excuse me, does anyone mind if we talk about the car for a bit?
عفوا, لا أحد العقل إذا كنا نتحدث عن السيارة قليلا؟

So... what if we talk to this beautiful young lady and we ask her if maybe Bob can come to the press conference with us?
لذلك ... ما إذا كنا نتحدث ل هذه السيدة الشابة الجميلة ونحن أسألها إذا ربما بوب يمكن أن تأتي على المؤتمر الصحفي لدينا؟

Do you mind if we talk inside?
-هل تمانعين لو تحدّثنا في الداخل؟

if we talk for too long I'll forget how we started... .. and next time I see you I won't remember this conversation.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

The point is, if we talk to it... maybe it'll let us go.
النقطة، إذا نتكلّم معه لربّما هو سيدعنا نذهب

I reckon if we talk to the DPP, we should be able to get his charges reduced.
و أظن اذا تحدثنا مع النيابةالعامة سنستطيع تخفيض الحكم