"if we went" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا ذهبنا
• لو ذهبنا
• اذا ذهبنا
• لو اننا ذهبنا
• إن ذهبنا
• أذا ذهبنا
• لو أننا ذهبنا

This isn't really working as well as we'd hoped at the moment, so we think it would be better if we went our own way and you went yours.
هذا لا يعمل حقا وكذلك كنا نأمل في الوقت الراهن، لذلك نحن نعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبنا بطريقتنا الخاصة وذهبت لك.

And she had indications that if we went to a certain place at a certain time, we would enter the dimension and make contact with a certain person.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

if we went to Logan, that plane wouldn't crash for another hour, at least.
إذا ذهبنا إلى لوجان , تلك الطائرة لن تتحطم لساعة آخرى , على الأقل

I mean, you don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟

He couldn't ID us if we went up and kissed him.
هو لن يستطيع التعرف علينا حتى لو ذهبنا اليه وقمنا بتقبيله

Don't you cat-sit for your boss on Tuesday nights? Uhhhhhh... Alex, maybe you'd feel better if we went for a walk or a ride in the car, huh?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

We always talk about how great it would be if we went to parties.
انا لا اصدق ذلك انا خاب املى فينا كنا نتحدث عن انه كم سيكون عظيما لو اننا ذهبنا الى الحفلات

I knew if we went to the ball, we'd have a really romantic time, and then I'd fall more in love with her and I don't want that.
علمتُ أنّنا إن ذهبنا للحفلة سنقضي وقتا رومنسيّ حقّا، وبعدها سأقع أكثر في حبّها، وأنا لا أرغب بذلك

I thought it would be nice if we went around the table and everyone could say something that they're thankful for.
اعتقدت أنه سيكون من الجميل إذا ذهبنا حول الطاولة حيث يمكن للجميع أن يقولوا شيئا أنهم شاكرون ل

if we went to the woman now and told her everything, we can still clear the misunderstanding, right?
إذا ذهبنا للسيدة الآن . وأخبرناها كل شيء يمكن أن لا نظل ظاهرين كـ سوء فهم ..

if we went to the office, you would see those contracts sitting on your desk.
إذا ذهبنا إلى المكتب، وكنت أرى تلك العقود جالسا على مكتبك.

Your friend said the Wraith would come if we went down into the ruins.
قال صديقك ان الريث سيحضروا إذا ذهبنا إلى الانقاض.

Can you imagine if we went in their bedrooms covered with a sheet?
أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟

And I thought it would be really fun if we went.
وأنا إعتقدت بأنّه يكون مرح حقا إذا ذهبنا.

Think anyone would notice if we went upstairs for a little bit?
هل تعتقد أن أحداً سيلاحظ لو ذهبنا للأعلى قليلاً؟

But maybe, if we got away from here, if we went somewhere safe, it could be different.
ولكن ربما لو رحلنا من هنا لو ذهبنا الي مكان اَمن ربما يكون مختلف

I know this stuff. Even if we went to trial, what would they use as evidence?
حتى لو ذهبنا للمحاكمه ماذا لديهم ادله علينا؟

They told us they would kill my boy if we went to the police.
أخبرونا أنهم سيقتلون ابني لو ذهبنا إلى الشرطة

Your dad also said that if we went to court, stuff about my mom's past would be dug up.
والدك قال ايضا اذا ذهبنا للمحكمة احداث من ماضي امي ستظهر

Zane thought if we went on holiday I'd get over it. - And will you?
لقد اعتقد(زين) لو اننا ذهبنا في عطلة سوف اتخطى ذلك وهل حدث ذلك؟

They was gonna drag all our names through the gutter if we went to trial.
كان ذلك سيتسبب بتلطيخ سمعتنا إن ذهبنا للمحكمة

Would you feel better if we went someplace else?
هل ستشعر بتحسن أذا ذهبنا الى مكان أخر

OK. So if we went to the authorities, what would it look like?
حسناً لو أننا ذهبنا إلى السلطات , ماذا سيكون وضعنا؟