"if you're going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا أنت ذاهب
• إذا كنت تسير
• إذا كنت تريد الذهاب
• اذا كنت ذاهب
• اذا كنت تريد الذهاب
• إن ذهبت
• إن كنت ذاهباً
• إن كنت ستذهب
• إن كنتِ ذاهبة
• إذا أنت تذهب
• إذا أنت ذاهِب
• إذا كنت تنوين
• إذا كنت ذاهباً
• إذا كنتم
• إذا كنتي ستذهبين

If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
إذا أنت ذاهب لتشكيل علاقة مع السيارة، و إذا كنت ستعمل وضع السندات، ما حصلت عليه ل الصفات الإنسانية.

Well, If you're going to the market, can you pick up some cereal, some butter, and a loaf of bread?
, حسنا , إذا أنت ذاهب للسوق , هل يمكنك أن تأخذ بعض الحبوب بعض الزبدة , ورغيف الخبز ؟

If you're going to stop me, there's only one way.
إذا كنت تسير لوقف لي، هناك طريقة واحدة فقط.

Okay, If you're going to defeat that bad mannered idiot.
حسنا، إذا كنت تسير لهزيمة التي سيئة أحمق متكلف.

If you're going to do it, take over.
إذا كنت تريد الذهاب إلى القيام بذلك، تولي المسؤولية.

If you're going for that swim, tuck your license in your crack so I can identify your body.
اذا كنت ذاهب لتلك السباحة كن متأكداً ان تظع رخصة قيادتك في صدعك السفلي حتى اتعرف على جثتك

I've seen you go, but I don't know If you're going to N.A. or not.
لقد رأيت تذهب، ولكن أنا لا أعرف إذا أنت ذاهب لزمالة المدمنين المجهولين أو لا.

At least If you're going to throw a match, try to do it with a little art.
على الأقل إذا أنت ذاهب إلى رمي مباراة ، تحاول أن تفعل ذلك مع قليل من الفن.

If you're going to work here, you better learn the language.
إذا أنت ذاهب للعمل هنا، تتعلم أفضل اللغة.

Well, If you're going to concentrate on the dark side.
حسنا، إذا كنت تسير إلى التركيز على الجانب المظلم.

Hey, Emily, If you're going to the kitchen,
مهلا، إيميلي، إذا كنت تسير على المطبخ، و

If you're going to pretend to be a member of my team, act the part.
إذا كنت تسير على التظاهر أن يكون عضوا في فريقي،

So choose your fate, If you're going to be a quitter, or a winner.
حتى تختار مصيرك، إذا كنت تريد الذهاب أن يكون انهزامي، أو الفائز.

If you're going for special training, I'll go too.
إذا كنت تريد الذهاب ، انا ذاهب أيضا

If you're going into the city anyway, at least take the kid to see the cats.
اذا كنت ذاهب الى المدينةَ على أية حال، خذُ الطفلةُ على الأقل لرُؤية القططِ.

If you're going to start playing carefully, I'll just go get the wine and cheese.
اذا كنت تريد الذهاب لبدء اللعب بعناية, سأذهب مجرد الحصول على النبيذ والجبن.

Because If you're going to your office, then I'm going to mine.
لأنك إن ذهبت إلى مكتبك، عندها سأذهب إلى مكتبي

You better get your little skinny self dressed If you're going to go to school today.
من الأفضل لك أن تقوم بارتداء ملابسك أيها الصغير إن كنت ذاهباً إلى المدرسة اليوم

You only need that many pills If you're going on a boat.
أنت فقط ستحتاج لتلك الكمية من الاقراص إن كنت ستذهب على قارب

If you're going into town tomorrow, I need you to pick some things up.
إن كنتِ ذاهبة إلى المدينة غداً ، فسأحتاج منكِ أن تأتي ببعض الأشياء

I know where you're going with this, Agent Scully but If you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company.
أعرف أين أنت تذهب بهذا، الوكيل سكولي لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر

If you're going to dinner, why are you eating bread?
إذا أنت ذاهِب إلى عشاءِ، لماذا تَأْكلُ خبزاً؟

If you're going to accuse my people of doing bad work, would you mind doing it through me?
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟

But If you're going to meet him you won't be keeping very good company.
لكن إذا كنت ذاهباً لمقابلته، لن تكون مع صحبة طيبة.

If you're going to confiscate this, know one thing.
إذا كنتم ستصادرون هذه إعلمو شيئاً واحداً

Uh, well, If you're going to town again, can you let us know?
حسناً إذا كنتي ستذهبين للمدينة مرة أخرى هل بإمكاكِ إخبارنا ؟