| And look, If you're happy with Cooper, just disregard this whole message. | Open Subtitles | وانظر، إذا كنت سعيدا مع كوبر، مجرد تجاهل هذه الرسالة بأكملها. |
| I guess I just want to know If you're happy. | Open Subtitles | أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا. |
| ♪ If you're happy and you know it ♪ | Open Subtitles | ♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ♪ |
| ♪ If you're happy and you know it, nod your head ♪ | Open Subtitles | ؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك |
| You know what, If you're happy where you are, perhaps you're right. | Open Subtitles | أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة |
| If you're happy and you know it, smack your dad, hey! | Open Subtitles | لو أنك سعيد وتعلم ذلك إصفع والدك |
| If you're happy with what you know do you deserve explanation about what you don't? | Open Subtitles | إذا كنت سعيدة بما تعلمين عن شيء هل تستحقين تفسير لما لا تعلمين ؟ |
| ♪ If you're happy and you know it ♪ | Open Subtitles | ♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ♪ |
| ♪ If you're happy and you know it ♪ | Open Subtitles | ♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ♪ |
| ♪ If you're happy and you know it ♪ | Open Subtitles | ♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ♪ |
| ♪ If you're happy and you know it ♪ | Open Subtitles | ♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ♪ |
| I mean, If you're happy with what we're doing, then I'm cool with it. | Open Subtitles | أقصد إذا كنت سعيدا بما نفعله إذا هذه جيد |
| ♪ If you're happy and you know it clap your hands ♪♪ | Open Subtitles | ♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك التصفيق يديك ♪♪ |
| TANDY: ♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪ | Open Subtitles | TANDY: ♪ إذا كنت سعيدا و ان تعرفه، التصفيق يديك ♪ |
| If you're happy, you're not working hard enough. | Open Subtitles | . إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية |
| If you're happy where you are, then so am I. | Open Subtitles | إذا أنت سعيد حيث أنت، ثمّ كذلك أنا |
| ♪ If you're happy and you know it, nod your head ♪ | Open Subtitles | إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك |
| And if this is what your heart wants, If you're happy here... | Open Subtitles | وإذا كان هذا ما يريد قلبك إذا كنتِ سعيدة هنا |
| If you're happy, then so am I. | Open Subtitles | لو أنك سعيد سأكون كذلك أيضا |
| Sure. I must know If you're happy. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن أعرف إذا كنت سعيدة |
| We're doing a survey to see If you're happy with your classes. | Open Subtitles | نحن نقوم بإحصائية لنرى ما إذا كنت سعيد بدروسك معنا |
| If you're happy, you can say so. | Open Subtitles | إن كنت سعيدا فلتقل ذلك |
| But I only want to know If you're happy. | Open Subtitles | لكن أنا أريد أن أعرف إن كنت سعيداً |
| I'm happy If you're happy. | Open Subtitles | أنا سعيد إن كنتِ سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 