"if you found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا وجدت
• لو أنك وجدت
• لو وجدت
• اذا وجدت
• إن وجدت
• إذا وجدتِ
• لو وجدتَ
• اذا وجدتي
• إن عثرت
• إذا وجدته
• إذا وَجدتَ
• إن وجدتم
• لو وجدتها

I-I think maybe... it's best if you found your own place.
أولا: أعتقد ربما... فمن الأفضل إذا وجدت مكان الخاصة بك.

Even if you found a surgeon willing to do it, the minute anyone found out, our licenses would be revoked.
حتى إذا وجدت جراح على استعداد للقيام بذلك، في الدقيقة التي يعرف فيها أحد، سيتم سحب تراخيصنا

(Quinn) What if you found a portal to a parallel universe?
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

You'd be too, if you found these boots on sale..
كنت لتكون مثلي لو وجدت هذا الحذاء معروض للبيع،

Because if you found your phone, that would mean that no tech bloggers or journalists did, and they couldn't write a scathing review based on what was on it, as it sucks.
لأنه اذا وجدت هاتفك هذا سيعني انه لا احد من مدوني التقنية او الصحفيين سيجده

It wouldn't harm your prospects any if you found it'd slipped down the back of your sofa.
فإنه لن يضر التوقعات الخاصة بك أي إذا وجدت أنه تريد تراجع أسفل الجزء الخلفي من أريكة الخاص بك.

Gibbs wanted me to ask if you found anything yet.
جيبس يريد مني أن أسألك ما إذا وجدت أي شيء حتى الآن

if you found the wallet the best plan is to get out of trouble while you still have time.
إذا وجدت المحفطة فأفضل خطة هـي الإبتعاد عـن المشاكل في حين لا يزال لديك الوقت

Well, if you found the right buyer on the right day, and he knew nothing about bayonets, you might sell them for possibly $500.
حسناً، إذا وجدت المشتري الصحيح في اليوم المُناسب. وكان لا يعرف شيئاً عن الخناجر. فقد تستطيع بيعهم مقابل خمسمائة دولار.

Maybe if you found some powder already Ground up in a little bottle inside his house.
ربما إذا وجدت مسحوقاً مطحوناً في زجاجة صغيرة داخل منزله

if you found this tape, I mean, if you're watching it now,
إذا وجدت هذا الشريط ,أعني , إذا كنت تشاهده الأن

(Quinn) What if you found a portal to a parallel universe?
ماذا لو أنك وجدت بوارة إلى كون موازي؟

And even if you found some way to dodge all that, you'd have to go back to being just Brian.
وحتي لو وجدت طريقة لتفادي كل ذلك سيكون عليك العودة لتكون براين فقط

if you found a lost child, you should report it!
اذا وجدت طفلا مفقودا لابد لك بالتبليغ عنه

She's making dinner and she wants to know if you found any prosciutto today.
هى تعد العشاء و تريد أن تعرف إن وجدت أى لحم خنزير مدخن اليوم

You could be a first-class painter if you found the right subject matter.
يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة إذا وجدتِ الموضوع المناسب.

I mean, even if you found me a couple of kids, there's no way they'd be ready for a pro tryout, not in a year.
أعني، حتى لو وجدتَ لي بعض الفتية إستحالة أن يجهزوا للتدريب الدعائي ليس خلال سنة

Clearly, you got more screwed over by that Mona stunt than I did, and if you found a way to forgive her....
بصراحه , لقد عانيتي من حيل مونا اكثر مني اذا وجدتي وسيله لمسامحتها ..

if you found them outdoors, you would probably mistake them for little gelatinous life forms, even though they're not...
إن عثرت عليهم خارجاً فمن المحتمل أن تحسبَهُم أشكال حياة هُلامية صغيرة

Which is exactly the last place you'd put it if you found it halfway through all this.
و هي ىخر مكان كنتِ ستضعينه فيه إذا وجدته بمنتصف كل هذا

All right, so, if you found tissue from the victim's tongue on the sight, that means that not only was the gun inside his mouth, but that it was upside-down.
حَسَناً، لذا، إذا وَجدتَ النسيج مِنْ لسانِ الضحيّةَ على البصرِ، ذلك يَعْني ذلك لَيسَ فقط كَانَ البندقية داخل فَمِّه،

if you found the bike out there, why are you here?
إن وجدتم الدراجة هناك, ما سبب وجودكم هنا؟

Because even if you found her how could you know she wasn't exposed?
لأنه حتى لو وجدتها كيف يمكنك أن تعرف أنها غير مصابه بالعدوى ؟