"if you get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت تحصل
• إذا حصلت على
• اذا كان لديك
• إذا ما ألقي
• لو حصلت على
• اذا حصلت على
• إذا أصبحت
• إذا تُصبحُ
• إن شعرت
• إن حصلت على
• إذا وصلت
• إذا تحصل على
• إذا وصلتك
• إذا تَحْصلُ على
• إذا شعرت

Yeah, if you get the runs, you'll get really dehydrated.
نعم، إذا كنت تحصل على أشواط، ستحصل المجففة حقا.

What happens if you get an order from a superior?
ماذا يحدث إذا كنت تحصل على أمر من يتفوق؟

I have to talk to the partners, but if you get us a proposal, a follow-up is not out of the question.
علي التحدث مع الشركاء ولكن إذا حصلت على مقترح فمتابعته ليست غير مطروحة

Sure, you do.'Cause if you get us back together, then you can break us up again and make even more money.
بالتأكيد، لديك. 'السبب اذا كان لديك لنا معا مرة أخرى، ثم يمكنك كسر لنا مرة أخرى وكسب المزيد من المال.

Now, if you get caught, do two things straightaway.
والآن، إذا ما ألقي عليكم القبض افعلوا شيئين على الفور

Now, you can refile if you get something stronger.
والآن يمكنك إعادة تقديم الأدلة لو حصلت على شيء أقوى

- if you get this, please come... - No one can help you now! Man:
اذا حصلت على المكالمة ارجوك تعال لااحجد يستطيع مساعتك الان يو يبدو كل واحد عمل اللي عليه

Now, if you get tackled and you go down, you must release the ball back to one of your own guys.
الآن ، إذا كنت تحصل على معالجتها وتذهب إلى أسفل يجب إطلاق سراح الكرة لتعود إلى واحد من رفاقك

We have your bed set to alert us if you get up.
لدينا سريرك لتعيين تنبيه لنا إذا كنت تحصل على ما يصل.

Well, if you get all your work done, I guess.
حسنا، إذا كنت تحصل على كل ما تبذلونه من العمل المنجز، أعتقد.

I will throw you in that engine if you get in my way.
وسوف رميك في هذا المحرك إذا كنت تحصل في طريقي.

if you get any one of them wrong, the whole thing goes to hell.
اذا الضبط بعشرات الطرق إذا حصلت على أي واحد منهم بالخطأ كل شيء سيذهب إلى الجحيم

Seriously, if you get a photo of anything that they're working on, that's a fuckload more money than four pound signs.
بجد، إذا حصلت على لأي شيء يعملون عليه، ففيه مال لعين أكثر من أربع رموز للجنيه.

God forbid you need them, but if you get exposed, you inject yourself immediately.
لا سمح الله كنت في حاجة إليها، ولكن اذا كان لديك المكشوفة، و قمت بحقن نفسك فورا.

My office would've been too obvious, and no one cares if you get caught.
مكتبي سيكون واضحا جدا و لا أحد يهتم إذا ما ألقي القبض عليكِ

Your parents will hold you back for a year if you get more than five wrong.
لو حصلت على 5 اخطاء فاهلك سيجعلوك تعيد السنة الدراسية

if you get in a taxi and go to the airport...
اذا حصلت على سيارة أجرة و ذهبت الى المطار

if you get nervous, just picture the audience naked and slide those hot dogs down your throat.
إذا أصبحت متوتراً، فقط تخيل أن الجمهور أمامك عراة وزحلق تلك المقانق المقلية إلى حلقك

if you get too close, you'll get an electric shock of love.
إذا تُصبحُ قريب جداً، أنت سَتَحْصلُ على صدمة كهربائيةِ مِنْ حبِّ.

I know you don't get rattled, but if you get rattled, even for a second, don't answer.
أعرف أنك لا تتوتر بسهولة لكن إن شعرت بذلك ولو للحظة

But if you get a job, you won't be here as much.
‏‏إن حصلت على عمل، ‏لن تمضي الكثير من الوقت هنا. ‏

if you get the time do attend Dimpy's wedding.
رجاء لا تقل هذا إذا وصلت في الوقت

I mean, in a way, we got her but not like if you get somebody.
أعني،بطريقةما, حصلنا عليها لكن لا يحبّ إذا تحصل على شخص ما.

if you get this, I'm on my way. I had a feline emergency.
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب

if you get cut it's tradition that you disburse maximum spillage.
إذا تَحْصلُ على القطعِ هو تقليدُ ذلك تُنفقُ إنسكاباً أقصى.

OK, what if you get a sudden urge to gamble?
ماذا إذا شعرت فجأة بحاجة ماسة للمقامرة هنا ؟