| if you give me the chance, you'll see what I can bring to the team. | Open Subtitles | إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق |
| Well, I'll give it back to you if you give me a high five? | Open Subtitles | حسنا، سأعطيها لك إذا أعطيتني سلام بالكف عاليا؟ |
| Toby, that's all I can tell you right now, but if you give me a little bit of time, | Open Subtitles | توبي، وهذا هو كل ما أستطيع أن أقول لكم الآن، ولكن إذا كنت تعطيني قليلا من الوقت، |
| if you give me a little time, I will die in peace. | Open Subtitles | لو أعطيتني القليل من الوقت، سأموت بسلام. |
| I could give you one more veto-- if you give me one more, too. | Open Subtitles | بإمكاني إعطائك إعتراض واحد إن أعطيتني اعتراض أيضاً |
| So, if you give me the formula to her antidote, perhaps your guilt might be alleviated. | Open Subtitles | لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك |
| I'll tell you, if you give me the message he had for her. | Open Subtitles | سأخبرك إذا أعطيتني الرسالة التي بعثها لها. |
| You know, if you give me a picture of this Jake Doe, | Open Subtitles | تعلمين, إذا أعطيتني صورة لهذا جيك الفلاني, |
| I'll give you these motherfucking credit cards if you give me that sweater. | Open Subtitles | سأعطيك كل كروت الإئتمان إذا أعطيتني هذه السترة |
| - So, I am unable to put you through... Right, but I think if you give me his personal number, I think he'll be OK with that, I do. | Open Subtitles | أظن أنك إذا أعطيتني رقمه الخاص سيكون هذا جيداً، حقاً |
| Please, universe, if you give me this, I'll volunteer more. | Open Subtitles | أرجوك أيها الكون، إذا أعطيتني ذلك، سأتطوع أكثر |
| if you give me your keys and a list of things you need, | Open Subtitles | إذا كنت تعطيني المفاتيح الخاصة بك وقائمة من الأشياء التي تحتاج إليها، |
| if you give me time, I will draw up a list based upon what I know. | Open Subtitles | إذا كنت تعطيني الوقت، وسوف تضع قائمة بناء على ما أعرفه |
| It's not the same, if you give me 3 minutes to charge up. | Open Subtitles | وليس هو نفسه، إذا كنت تعطيني 3 دقائق لتهمة تصل |
| if you give me more allowance, I'll think about it. | Open Subtitles | لو أعطيتني مصروف أكبر ، فسأفكر فى الأمر. |
| Or we can pump in sleeping gas if you give me 10. | Open Subtitles | أو يمكننا ضخ غاز منوم لو أعطيتني 10 دقائق |
| You know, I am willing to give you a trade, if you give me what I want. | Open Subtitles | كما تعلمين، أنا أعتزم عرض عليك تبادلًا، إن أعطيتني ما أريد |
| Well, I'd be willing to let you have your apology back if you give me the chance to try. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة |
| Vending machine's on me if you give me your results first. | Open Subtitles | ماكنة البيع عليّ إذا تَعطيني نَتائِجَكَ أولاً. |
| I can stop Samir.. if you give me a chance to speak to him please.. | Open Subtitles | استطيع ان اوقف سمير .. اذا اعطيتني فرصة لكي اتحدث معه .. ارجوك |
| $10, but if you give me your phone number, it's $5. | Open Subtitles | عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط |
| if you give me your number, I'll see. | Open Subtitles | إذا أعطيتيني رقم هاتفك، سأرى ما يمكنني فعله. |
| if you give me access the antenna control logs, | Open Subtitles | إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي |
| That's a tough one but if you give me a sec, | Open Subtitles | سؤالك صعب ولكن لو اعطيتني فرصة أراهن انني سآتيك بسبب منطقي |
| if you give me five minutes I will get you your chicken burrito. | Open Subtitles | لو أمهلتني خمسة دقائق لأحضرت لك شطيرة الدجاج |
| What if you give me a boost, and I'II go around the back? | Open Subtitles | ماذا لو تعطيني دفعه، أدور حول الخلف؟ |
| if you give me a chance, I'm sure we can sort this all out. | Open Subtitles | لو منحتني فرصة، فمُتأكّد أنّ بإمكاننا حلّ كلّ شيءٍ. |
| I'm a little low on cash, but if you give me a beer, | Open Subtitles | أنا لا أملك النقود , لكن إن أمهلتني لفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 