"if you had a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان لديك
• لو كان لديك
• اذا كان لديك
• لو كانت لديك
• إن كان لديك
• ان كان لديك
• لو لديك
• إذا كانت لديك
• إذا كَانَ عِنْدَكَ
• إذا لديك
• إذا كان لديكِ
• إن كانت لديكم
• لو كان لديكِ
• لو كانت لديكِ

Yeah, if you had a party now, you have plenty of friends that would love to come.
نعم، إذا كان لديك طرف الآن، أنت لديها الكثير من الأصدقاء التي أحب أن تأتي.

Chris, if you had a problem, shouldn't you have come to me?
كرس، إذا كان لديك مشكلة , ألا يجب أن تأتى لي؟

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

Well, blood's the best but, if you had a urine sample, maybe.
حسناً,الاختبار الأفضل هو الدم لكن لو كان لديك عينة بول فربما

if you had a little bit of money and you were daring, you could make millions really quickly.
اذا كان لديك القليل من النقود وكانت لديك العلاقات فسيمكنك صنع الملايين بسرعة

if you had a quarter of the strength that Ben has, I'd be interested in you, too.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

if you had a mission, wouldn't you have carried it out?
إن كان لديك مهمة أليس من المفترض أن تكون نفذت؟

I asked you if you had a boyfriend and you said no.
أنت عاهرة قذرة لقد سألتك إذا كان لديك حبيب؟ وأجبتي بلا

Now, if you had a treasure, where would you hide it?
والآن . إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟

The only thing I know for sure is that if you had a baby, you would love it like crazy.
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو أن إذا كان لديك طفل رضيع، كنت أن الحب مثل مجنون.

No, no, no, you figured that you'd have a better chance of getting right if you had a wingman.
لا، لا، لا، كنت أحسب أن كنت لديهم فرصة أفضل للحصول على حق إذا كان لديك طيار الجناح.

You'd think if you had a private island, you could afford to get rid of the danger.
كنت أعتقد إذا كان لديك جزيرة خاصة، هل يمكن أن تحمل للتخلص من الخطر.

if you had a big enough jump-start, that would probably do the trick, but you need a pretty big charge.
إذا كان لديك كبيرة بما فيه الكفاية قفزة البداية، التي من المحتمل أن تفعل خدعة، ولكن كنت في حاجة الى تهمة كبيرة جدا.

if you had a kid and the kidnapper asked you?
لو كان لديك طفل وطلب منك المُختطِفين شيء ؟

What would you do if you had a partner who didn't like how loud you talk?
ماذا لو كان لديك شريك لا يحب صوتك المرتفع؟

Even if you had a power, like the Death Note you won't fight evil with evil means.
حتى لو كان لديك قوة، مثل مذكرة الموت فلن تحارب الشر بالوسائل الشريرة.

Dominic, if you had a spine, you'd let me out of here, so you and I can settle this like gentlemen.
دومنيك اذا كان لديك احساس سوف تخرجني من هنا،، لكي نسوي الامور كرجال مهذبين.

I mean... if you had a daughter... she would've been just like her.
أعني.. لو كانت لديك ابنة كانت ستصبح مثلها تمامآ

Well, if you had a history of shooting puppies, yeah, I would be.
إن كان لديك تاريخًا طويلًا من قتل الكلاب نعم، ساكون فخورة بك

I was wondering if you had a partner for the show-and-tell tomorrow.
لقد كنت اتسائل ان كان لديك شريك في العرض والقصة غدا

if you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you mend it?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Yes, we were wondering if you had a room available?
نعم، نحن نتسأل ما إذا كانت لديك غرفة متاحة

Hey Mom, if you had a dollar, and you had to divide it between all of your friends, would you want a hundred pennies or a single bill?
يا أمّي، إذا كَانَ عِنْدَكَ دولار، وكان لا بُدَّ أنْ تُقسّمَه بين كُلّ أصدقائِكَ، تُريدُ مائة بنسات أَو ورقة وحيدة؟

No, I know, but if you had a sibling, then you could complain to them about your parents, and I wouldn't have to keep smelling salts on me to stay awake during our conversation.
أعلم لكن إذا لديك إخوة يمكنك التذمر إليهم عن والديك و أمكنني أن لا أشم الملح

Somebody on the wrestling team asked if you had a boyfriend because he-
سأل شخص من فريق المصارعة ما إذا كان لديكِ صديق حميم لأنه

if you had a plan to replace Assad, we understand that it would be with General Youssef.
إن كانت لديكم خطة لاستبدال (الأسد) فنحن نتفهم أنه سيكون اللواء (يوسف)

I had this thought that maybe if you had a couple spare minutes, you could give'em a call and let them know that you fled the country and left them with a total stranger, you stupid, selfish monsters!
ربما لو كان لديكِ دقيقتين إضافية كان يمكنكِ أن تتصلي بهم و تخبريهم بأنك غادرتي البلدة

if you had a patient like that, she must still be alive.
لو كانت لديكِ مريضة كتِلك, لا بد أنّها ما زالت حيّة