"if you have a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كان لديك مشكلة
• لو لديك مشكلة
• إن كان لديك مشكلة
• إن كانت لديك مشكلة
• إذا كانت لديك مشكلة
• و إن كانت لديكِ مشكلة
• لو كان لديك مشكلة
• اذا كانت لديك مشكلة
• اذا لديك مشكلة
• إذا كان لديكِ مشكلة
• ان كانت لديك مشكلة
• اذا كان لديك مشكلة
• إذا كان عندك مشكلة
• أذا كان لديك مشاكل
• وإذا كان لديك مشكلة

If you have a problem with it, then you cover the Jazz Cruise.
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، فإنك يمكنك تغطية حفلات الجاز.

I thought we could both be the adults around here, but If you have a problem with that,
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

Because it's how I feel, and If you have a problem with...
لانه هو ما اشعره ولكن لو لديك مشكلة مع ..

If you have a problem fitting in, it's because you lie to people about who you really are.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

So, whoever you are, If you have a problem with me, you can find me on election night.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

If you have a problem, you face it like a man.
إذا كانت لديك مشكلة فواجها كرجل

If you have a problem with that, then I can't help you.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

And secondly, If you have a problem with this decision even better.
‎وثانيا، إذا كان لديك مشكلة مع هذا القرار فهذا أفضل. ‏ ‎كي

If you have a problem with us driving here, call the administrator at the municipality.
إذا كان لديك مشكلة بقيادتنا هنا اتصل بالمسؤولين في البلدية

But If you have a problem with me, come alone and we'll settle it.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

And If you have a problem with that, then you can talk to our complaint department.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

But If you have a problem With that, it Won't again.
ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية.

Mike, If you have a problem with this, dilo now.
لو لديك مشكلة مع ذلك قل لي ذلك الأن

If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

So, If you have a problem, you should probably tell me now.
لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن

If you have a problem, just take it up with Sue.
إذا كانت لديك مشكلة تدثي إلى سو

Now, If you have a problem with that, we should talk.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

Now, If you have a problem with my decision, you can register a formal complaint.
لو كان لديك مشكلة مع قراري سجل شكوى رسمية

If you have a problem with that, then we have a problem.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

If you have a problem with someone, no random bitching.
اذا لديك مشكلة مع شخص ما ممنوع الشكوى العشوائية حددي فكرتك

If you have a problem, just remember, you're 17, you're an Israeli citizen and you can't be held for more than 24 hours.
إذا كان لديكِ مشكلة فقط تذكري أنك في 17 , أنتِ مواطنه إسرائيليه و لا يمكن القبض عليك لأكثر من 24 ساعة

If you have a problem with the way Manny's being raised, you talk to me!
ان كانت لديك مشكلة بطريقة تربية ماني تحدث معي

He's innocent, and If you have a problem with me and my family, then you have no right to preside over his case.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Everyone on this island knows-- If you have a problem, you come to Julian Serrat.
كل من على هذه الجزيرة يعرف أنه إذا كان عندك مشكلة تأتي إلى جوليان سيرات

Fuck. You know where I live If you have a problem.
أنت تعلم أين أعيش أذا كان لديك مشاكل

And If you have a problem with that, then you can get in the van and curl up next to him.
وإذا كان لديك مشكلة مع ذلك، ثم يمكنك الحصول في الشاحنة وعقص بجانبه.