"if you knew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت تعرف
• إذا عرفت
• لو عرفت
• لو كنت تعرف
• إن كنت تعرف
• لو علمت
• إذا كنت تعلم
• إن كنت تعلم
• اذا كنت تعرف
• إن عرفت
• إن علمت
• إن كنتِ تعرفين
• إذا عَرفتَ
• اذا عرفت
• إذا كنتِ تعرفين

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

Your mind would melt if you knew what I've hugged and kissed Cece into doing.
سيذوب عقلك إذا عرفت ما أفعله عندما أحتضن و أقبل سيسي

Even if you knew who she was, how would that help you?
حتى لو عرفت من تكون كيف لذلك ان يساعدك ؟

if you knew me at all, you'd know I always win.
‏لو كنت تعرف عني شيئاً،‏ ‏لعلمت أنني أفوز دائماً. ‏

Even if you knew the rules, which you don't,
حتّى إن كنت تعرف قوانينها والتي لا تعرفها

You'd want this business if you knew you couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

I didn't really think anything of it at the time, but... whatever it was about, if you knew her dad, there is no way these accusations are true.
لم أكن أعتقد حقا أي شيء من ذلك في ذلك الوقت، ولكن كل ما كان عليه، إذا كنت تعرف والدها مستحيل تكن هذه الاتهامات صحيحة

I won't ask if you knew,'cause I don't want to know.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

I asked you if you knew Vic Bedford... and you said, "No, but my guards certainly seem to."
لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Because you never would have married me if you knew the truth.
لأنّك ما كنت ستتزوجني أبداً. إذا عرفت الحقيقة.

if you knew how many of these fundraising dinners
إذا عرفت كم عدد حفلات عشاء جمع التبرعات

I'm so, so sorry. But believe me, if you knew what I'm living through, you'd forgive me.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

I do, but I'd be shocked if you knew what it was.
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف ما هو.

Why would you put me in there if you knew she was "exceptional"?
لماذا تضعني هنا إن كنت تعرف أنها إستثنائية ؟

But if you knew that, and still didn't come forward, then I can fire your ass for that, too.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

I don't care if you knew, if you gave the order... It doesn't matter.
لا أكترث إن كنت تعلم أو كنت من أصدر الأمر، لا أهتم لذلك

Actually, I was going to ask if you knew someone.
في الحقيقة كنت اريد ان اسألك اذا كنت تعرف شخصا

Why'd you jump back in if you knew you wanted out?
لماذا تقفز عائداً , إن عرفت أنت تريد الخروج ؟

Not if you knew you wouldn't be allowed to leave again.
‫ليس إن علمت أنّه لن يُسمح لك ‫بالمغادرة مرة أخرى.

You know, I was really just looking to see if you knew what the game was like.
تعلمين، كنتُ اريد أن أرى إن كنتِ تعرفين كيف تبدو اللعبة

I was afraid, if you knew the truth, it might scare you off.
أنا كُنْتُ خائفَ، إذا عَرفتَ الحقيقةَ، هو قَدْ يُخيفُك.

I figured if you knew I had a history with peyton
لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون

if you knew who he was, wouldn't you turn him in anyway?
إذا كنتِ تعرفين من كان ألن تقومي بالقبض عليه بأيّ حال؟