"if you look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا نظرت
• إذا نظرتم
• إن نظرت
• اذا نظرت
• لو نظرت
• إذا نظرتِ
• اذا نظرتم
• لو نظرتم
• اذا نظرتي
• ان نظرت
• لو نظرتِ
• اذا بدوتِ
• إن بحثت
• إن نظرتم
• إن نظرتِ

If you look closer, there are microfractures radiating from the exit wound which suggests, it wasn't an exit but an entrance.
إذا نظرت عن قرب، يوجد تشعب تشققات دقيقة عن جرح الخروج ما يعني أنه لم يكن مخرجاً بل مدخلاً

And If you look at the statement, you'll see I never touched a penny she made, either.
و إذا نظرت الى كشف الحساب ستجد انني لم المس سنت من ما تجنيه ايضاَ

Again If you look on this earth and Sindhu.
مرة أخرى إذا نظرتم على هذه الأرض وسيندهو.

If you look at Manafort's long history of lobbying, it is about as controversial as you can get.
‏‏إن نظرت إلى تاريخ "مانافورت" ‏في ممارسة الضغط،‏ ‏ستجد أنه مثير للجدل إلى أقصى حد. ‏

He wears padded gloves to hide his damaged fingers, but, If you look closely, you can tell.
إنه يرتدي قفاز مبطن لإخفاء اصابعة المبتورة و لكن اذا نظرت عن قرب ستعرف ذلك

If you look at her ankles just close enough, you can see the marks.
لو نظرت إلى كاحليها عن كثب, يمكنك أن ترى الآثار.

That's what you're doing If you look at it the right way.
هذا ما تفعلينه في هذا الرسم إذا نظرتِ إليها بطريقة صحيحة

Jewell was not the perpetrator, But If you look at the real
وكان جيويل ليس مرتكب الجريمة , ولكن اذا نظرتم الى الحقيقية

If you look closely, you'll notice a small paintbrush hair.
لو نظرتم عن قرب، فستلاحظون شعرة صغيرة لفرشاة الرسم.

If you look, he's got a mini-roundabout on his chin.
إذا نظرت إلى هنا, لديه دوّار صغير على ذقنه

If you look objectively at fish, what you find is they've become, essentially, mercury sponges.
إذا نظرت بموضوعية إلى السمك، ما ستجده أنها أصبحَت بطبيعتها إسفنجات للزئبق،

My brother says If you look directly at him, your eyes melt. - (all murmuring) - (chuckles)
أخى يقول أنك إذا نظرت اليه مباشرةً، فأن أعينك تذوب.

If you look inside, you will find everything that Theo stole from you.
إذا نظرت داخلها ستجد كل شيء سرقه ثيو منك

If you look at the polls, you'll see I can't fly.
إذا نظرتم إلى صناديق الإقتراع سترون أنه لا يمكنني الطيران

All of this will seem quite clear If you look at a map of my country.
وسيبدو كل هذا واضحا إذا نظرتم إلى خريطة لبلدي.

But If you look him them the eye, man, you'll see that they're dying, dying for something better.
ولكن إن نظرت في عينيه, فسترى أنهما تموتان. تتوقان لشيء أفضل.

If you look at the blood test, oh wait, I'm sorry,
و اذا نظرت الى تحليل الدم او انتظر .. اسف

If you look over here, this is the left wing, which stretches out across Pennsylvania Avenue.
لو نظرت الى هنا هذا هو الجناح الأيسر الذي يمتد عبر جادة بنسلفانيا

If you look hard enough, you'll see whatever it is you're looking for.
إذا نظرتِ بشكل جيد، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.

If you look at this Lotus, even when it's going in a straight line, it is dancing.
اذا نظرتم الى هذا لوتس , وحتى عندما تسير في خط مستقيم , هو الرقص.

If you look at the vote, you will all see that more than half of the Member States of the United Nations did not vote for this biased resolution.
لو نظرتم إلى التصويت، لشهدتم أن أكثر من نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لم يصوت مؤيدا لهذا القرار المنحاز.

What If you look from the windows at Robbie's place?
ماذا اذا نظرتي من الشبابيك في مكان روبي ؟

And the pressure, If you look closely, is excessively heavy, which shows that he's uptight and can easily overreact.
والضغط,ان نظرت عن قرب فالضغط كبير مما يظهر انه متزمت وممكن ان يبالغ في رد فعله بسهولة

Only If you look at six weeks as six weeks.
فقط لو نظرتِ إلى الستّة أسابيع , كستّة أسابيع

If you look good, then good things will happen with you, ok?
اذا بدوتِ جيدة فكل ماحولك سيكون جيدا

If you look hard enough, you can find that straight A student. And when you do, try to sit right next to them so you can copy off their test.
إن بحثت بجدية ستجدين الطالبة ذات درجات الإمتياز وحين تجدينها حاولي الجلوس بجوارها لتنقلي الإجابات أثناء الإمتحان

In fact, If you look at the numbers back then, there was no way they could win unless they had that vote.
‏‏إن نظرتم إلى الأرقام آنذاك، ‏لتبينتم أنه يستحيل فوزهم من دون هذا الصوت. ‏

If you look carefully at Venus, you should be able to see the International Space Station pass by.
إن نظرتِ بدقة لكوكب الزهرة سيكون باستطاعتك رؤية محطة الفضاء الدولية تمر بالجوار