"if you love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت تحب
• اذا كنت تحب
• إن كنت تحب
• إذا أحببت
• إذا كنت تحبين
• إن أحببت
• اذا احببت
• إذا تحب
• إذا تَحبُّ
• إذا كنت تحبيني
• لو أنك تحبه
• إن أحببتني
• إن كنت تحبها
• إن كنتِ تحبين
• إذا كنت تحبها

Dora, I feel If you love someone, set him free.
دورا، أشعر إذا كنت تحب شخصا ما، إطلاق سراحه.

If you love someone, what do you do about it, monkey man?
إذا كنت تحب شخصا ما، ماذا سوف تفعل يا رجل القرد؟

If you love somebody, gotta be willing to break their spirit.
اذا كنت تحب احداهن يجب أن تكون مستعداً لإقناعها بالقوة

It's a poignant parable whose message, is If you love someone, set them free.
إنها حكاية رمزية مؤثرة رسالتها هي إن كنت تحب أحدهم فلتُحرّره

If you love your son right now, that's all that counts.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

But If you love your mama at all, you'll get me the $5,000.
ولكن إذا كنت تحبين أمك, فإنك ستعطيني الخمسة آلاف

Like I always say, If you love someone, set them free, and, if they don't come back to you, they were never yours to begin with.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

Vincent, If you love Catherine, if you truly care about what's best for her, you'll stay away.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

If you love somebody, you have... you have to let them go.
إذا كنت تحب شخص ما، فعليك أن تسمح له بالرحيل

I implore every citizen of Gotham, If you love your family, If you love your children, find Fish Mooney.
أناشد كل مواطن من مدينة نيويورك، إذا كنت تحب عائلتك، إذا كنت تحب أولادك،

If you love your son as much as I love mine, you can't risk losing him.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

If you love someone, then so be it, right?
إذا كنت تحب شخصا ما، فليكن، أليس كذلك؟

If you love your job, you never really work a day in your life.
اذا كنت تحب عملك , فأنت لا تعمل حقا يوم في حياتك

And If you love your daughter, you won't ever come back to Colombia again, do you understand?
و اذا كنت تحب ابنتك "فانك لن تعود أبدا الى "كولومبيا مجددا, هل هذا مفهوم؟

If you love that woman, you should go get her back.
إن كنت تحب تلك المرأة يجب عليك الذهاب لإرجاعها

If you love your father, you'll make sure he doesn't get disoriented trying to work the knob-less faucet.
إن كنت تحب والدك,يجب أن تتأكد أنه لن يشوش فى محاوله فتح الصنبور

If you love your wife right now, that's all that counts.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

If you love mommy, you will go to sleep tonight without the night-light.
إذا كنت تحبين أمك، ستخلدين إلى النوم الليلة بدون المصباح الليلي

If you love something, you have to accept the good with the bad.
إن أحببت شيئًا، فعليك قبول مزاياه وعيوبه.

I wouldn't listen to you, because If you love someone, you can handle anything.
لن أستمع أليك, لأنك اذا احببت شخصاً, سوف تتحمل اي شيء.

If you love Alex, then I trust that that love is enough to stay your impulses with Mary.
إذا تحب أليكس فأثق أن حبه كافي لتبقى طيب مع ماري

If you love fish like I do, you want them to die with dignity.
إذا تَحبُّ سمكاً مثل أنا أعْمَلُ، تُريدُهم أَنْ يَمُوتوا بالكرامةِ.

If you love me, you'll try to get along.
إذا كنت تحبيني يجب عليك محاولة الانسجام معها

You don't want him to die, so If you love him, please let me take him.
, أنت لا تريده أن يموت لو أنك تحبه , أرجوك اعطني اياه

It's me, remember? It was a stupid thing to do, and it meant nothing. If you love me enough, you'll forgive me.
كان عمل غبياً ولم يعني شيء إن أحببتني كفاية ستسامحني

She says If you love her, you won't lose again.
تقول، إن كنت تحبها فلن تخسر أية مباراة أخرى

If you love someone, you shouldn't make them do something they don't want to do.
إن كنتِ تحبين أحدًا ما لا يجب أن تفرضي عليهم أمرًا لا يحبوه

If you love her so much then why don't agree to it.
إذا كنت تحبها كثيرا ثم لماذا لا توافق على ذلك.