"if you saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا رأيت
• لو رأيت
• إن رأيت
• إذا رأيتِ
• اذا رأيت
• إن كنت رأيت
• إذا رأيته
• لو أنك رأيت
• لو رأيته
• لو رأيتني
• لو رأيتي
• لو رأيتِ
• إن رأيتي
• إذا رأيتيه
• ان كنت رأيت

You would too If you saw everyone around you getting popped.
أنت أردت أيضا إذا رأيت كل من حولك الحصول برزت.

Darling, I was wondering If you saw my spatula.
عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي.

My God, If you saw the way he hugged her.
يا الهي , لو رأيت الطريقة التي عانقها فيها

We thought If you saw the lock picks, you'd want to investigate.
لقد اعتقدنا بانك إن رأيت عدة الأقفال لأردت أن تبدأ التحقيق

I don't know If you saw this morning, but we kind of tangled a little bit.
لا أعلم ما إذا رأيتِ صباح اليوم، ولكن نوعًا ما، تنازعنا.

If you saw that, like, on television, you would laugh.
اذا رأيت على على شاشة التلفزيون سوف تضحكين

We were wondering If you saw that man around this time of day, early afternoon.
كنا نتساءل إن كنت رأيت هذا الرجل فى مثل هذه الوقت من اليوم , عند الظهيرة

If you saw its nose bleed, and Nancy saw its eyes open, he must have been alive.
إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة، فلا بد أنه كان على قيد الحياة.

If you saw a girl's gash, you'd put a plaster on it.
إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه

If you saw the air fresheners, why didn't you use'em?
إذا رأيت معطرات الهواء، لماذا لم تستخدم 'م؟

If you saw what happened, why didn't you do something to stop it?
إذا رأيت ما حدث، لماذا لم تفعل شيئاً لوقف ذلك؟

Last time I asked you If you saw Lola, and you said it was, like, months.
آخر مرة طلبت منك إذا رأيت لولا، و قلت كان، مثل، أشهر.

If you saw this guy, you would know that he has severe mental issues.
لو رأيت ذلك الرجل لعلمت أنه يعاني من مشاكل عقلية

You would, too, If you saw your father murdered when you were a child.
كنت ستكون كذلك لو رأيت والدك يقتل وأنت صغير

- Yeah. Wonder what'd happen If you saw those guys now.
أتسائل ماذا سيحدث إن رأيت أولئك الفتية الآن

If you saw half the shit I did with this, you would blush.
إن رأيت القليل من الأشياء التي فعلتها، سوف تشعر بالخجل.

If you saw the politician on TV.
إذا رأيتِ السياسيين في التلفاز

Would you recognize him If you saw his driver's licence picture?
هل من الممكن ان تتعرف عليه اذا رأيت صورة رقم لوحة السيارة

If you saw it happen, then why did you asked me back then if I put a penny in the door?
إن كنت رأيت الحادثة، فلماذا إذاً.. سألتني حينها إن كنتُ وضعت بنساً قي الباب؟

But If you saw him, you'd think it was impossible.
لكن إذا رأيته ستعتقد أن هذا من المُستحيل حدوثه

You'd do the same. If you saw those kids on the street, you would do the same.
كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل.

Do you recognize If you saw him again?
.هذا صحيح سيدي وهل يمكنك تمييزه لو رأيته مرة أخرى؟

Imagine how you'd be If you saw me torn apart by a pride of angry lions.
تصور حياتك لو رأيتني أمزّق إرباً بواسطة قطيع من الأسود الغاضبة

I mean, what would you do If you saw your baby brother hungry, crying, cold?
اعني، ماذا ستفعلين لو رأيتي اخاك الطفل جائع يبكي من البرد؟

Mum. If you saw it out there, you'd never stay home.
أمي ، لو رأيتِ الحياة هناك فلن تعودي أبداً

I-I don't know why I can't find it, but If you saw this photo you'd understand why everyone's so uncomfortable.
لا أعلم لمَ لا أستطيع إيجادها، ولكن إن رأيتي هذه الصوره ستتفهمين لمَ الجميع غير مرتاحين

If you saw him again, would know him?
إذا رأيتيه مرةً أخرى، هل يمكنك التعرف عليه؟

I don't know If you saw the weather report last night, but there was dry lighting in this area
انا لا اعلم ان كنت رأيت نشرة الطقس بالامس, كان هناك اضاءة جافة حول تلك المنطفة.