"if you want this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت تريد هذا
• إذا أردت هذا
• ان كنت تريد هذا

If you want this deal, we need to know everything.
إذا كنت تريد هذا الإتفاق نحتاج أن نعرف كل شيء

If you want this watermelon, it'll be over my dead body.
إذا كنت تريد هذا البطيخ، وسوف يكون أكثر من جثتي الميتة.

I'm gonna have to get you approved by the studio, but If you want this, you got a real shot.
سأضطر لأحصل لك على موافقة من الإستديو ، لكن إذا كنت تريد هذا . فلديك فرصة حقيقية

If you want this shit, it's in the Fast Company article.
إذا أردت هذا الهراء "إنه موجد في مقالة "فاست كبني

If you want this, you got to earn it.
ان كنت تريد هذا عليك ان تكسبه

Look, If you want this thing, you gotta get there!
أنظر، إذا كنت تريد هذا الشيء يجب تصل إلى هناك

Well, If you want this to work, you've got to consider his needs.
حسنا، إذا كنت تريد هذا كي يجدي، عليك أن تنظر لحاجاته.

If you want this, you'll have to go back and finish.
إذا كنت تريد هذا يجب عليك العودة و الإنتهاء من ذلك

If you want this guy to produce again, why not just tell him?
إذا كنت تريد هذا الرجل أن يعود للإنتاج، لم لا تقل له فقط

Ca-Carrie, If you want this to go away, then don't pick at it.
الكالسيوم وكاري، إذا كنت تريد هذا ل تذهب بعيدا، ثم لا اختيار في ذلك.

We'll tell them, "If you want this back give us a million Zennies!"
سنقوم اقول لهم، "إذا كنت تريد هذا يعيد لنا مليون Zennies!"

If you want this,you're gonna have to work for it.
إذا أردت هذا عليك أن تعمل عليه

If you want this Lobos guy,
إذا أردت هذا الرجل لوبوس