"ignace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إينياس
• إيغناس
• إغناسي
• إيغناسي
• وإينياس
• وإغنس
• اينياس

Its most active members are President Ignace Murwanashyaka and Executive Secretary Callixte Mbarushimana.
أكثر أعضائها نشاطا هما رئيسها إينياس مورواناشياكا وأمينها التنفيذي كاليكست مباروشيمانا.

In the same time frame, Ignace Murwanashyaka was in direct communication with commanders in the field 14 times.
وفي الإطار الزمني ذاته، أجرى إينياس موروانا شياكا 14 اتصالا مباشرا مع القادة في الميدان.

Some of the bodies were taken directly to the Samory Touré camp, while others were taken to the morgue at Ignace Deen Hospital.
ونُقلت بعض الجثث مباشرة إلى معسكر ساموري توري، في حين نقلت جثث أخرى إلى مشرحة مستشفى إينياس دين.

6. Ignace Bankamwabo, President of ANADDE - PPO
٦ - إيغناس بنكاموابو، رئيس التحالف الوطني من أجل القانون والتنمية - من أحزاب المعارضة

I. Motions, decisions and pre-trial litigation in the case of The Prosecutor v. Ignace Bagilishema (ICTR-95-1-T)
الأول - الالتماسات والقرارات وإجراءات التقاضي السابقة للمحاكمة في قضية المدعي العام ضد إغناسي بغيليشيما (ICTR-95-T)

The list includes the names of Ignace Murwanashyaka and Sylvestre Mudacumura.
وتشمل هذه القائمة اسمي إينياس مورواناشياكا وسيلفستر موداكومورا.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo, Ignace Gata Mavita wa Lufuta, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا إينياس غاتا مافيتا وا لوفوتا، الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

16. Forensic medicine report, Ignace Deen Hospital, 2012
16 - تقرير الطب الشرعي لمستشفى إينياس دين 2012.

The trial of Ignace Bagilishema, a former mayor of Mabanza commune, opened on 27 October 1999.
وافتتحت محاكمة إينياس باغيليشيما، الرئيس السابق لبلدية مابانزا، في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

The Federal Police of Germany arrested Mr. Ignace Murwanashyaka and Mr. Straton Musoni, the president and vice-president of FDLR respectively, on
وألقت الشرطة الاتحادية في ألمانيا القبض على السيد إينياس موروانا شياكا رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والسيد ستراتون موسوني نائب رئيس هذه

Military control over the Ignace Deen and Donka hospitals continued to increase and was not lifted, at least over the morgues, until 2 October, when victims' bodies were displayed at the Faisal Mosque.
وما انفكت سيطرة العسكريين على مستشفيي إينياس دين ودونكا تتزايد، ولم تتقلص إلا ابتداء من 2 تشرين الأول/أكتوبر - على الأقل فيما يتعلق بالمشارح، عندما عُرضت جثث الضحايا في مسجد فيصل.

The State allocated an amount of 1,453,676,000 Guinean francs to cover the cost of treating the injured, the most serious of whom were treated at Donka and the remainder at Ignace Deen.
وخصصت الدولة مقدار 000 676 453 1 فرنك غيني لرعاية المصابين الذين عولجت أخطر الحالات منهم في مستشفى دونكا في حين نُقِل البقية إلى مستشفى إينياس دين.

That declaration forms the legal basis for the Government's current effort to arrest the FDLR leaders Ignace Murwanashyaka and General Sylvestre Mudacumura.
ويشكل هذا الإعلان الأساس القانوني للجهود التي تبذلها الحكومة حاليا للقبض على قائدّي هذه القوات إينياس مورواناشياكا وجنرال سيلفستر موداكومورا.

The arrest of Ignace Murwanashyaka in Germany, as noted above, has been brought to the attention of the Chairman of the Committee for necessary action.
وقد وُجه انتباه رئيس اللجنة إلى ما ذكر أعلاه بشأن إلقاء القبض في ألمانيا على إينياس مورواناشياكا، من أجل اتخاذ الإجراء اللازم.

According to investigations conducted by the German authorities, no individual subject to sanctions, including Dr. Ignace Murwanashyaka, possesses financial assets in Germany.
ووفقا للتحقيق الذي أجرته السلطات الألمانية، لا يملك أي من الأفراد الخاضعين للجزاءات، بمن فيهم الدكتور إينياس مورواناشياكا، أصولا مالية في هذا البلد.

55. Following the arrest and subsequent release on bail of the President of FDLR, Dr. Ignace Murwanashyaka, the Group travelled to Germany in May 2006 to conduct an interview with him.
55 - وفي أعقاب توقيف رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا د. إينياس مورواناشياكا ومن ثم إطلاق سراحه بكفالة، سافر الفريق إلى ألمانيا في أيار/مايو 2006 بهدف مقابلته.

The Committee also examined communications received from the Permanent Mission of Germany containing information on travel documents of Ignace Murwanashyaka, was subject to targeted sanctions, and a letter from the Permanent Mission of Belgium concerning his arrest.
ونظرت اللجنة أيضا في رسائل وردت من البعثة الدائمة لألمانيا تتضمن معلومات عن وثائق سفر إيغناس مورواناشياكا، الخاضع لجزاءات محددة الهدف، ورسالة موجهة من البعثة الدائمة لبلجيكا في ما يتعلق بإلقاء القبض عليه.

35. The main judicial activities in 2000 have been the judgement and sentence to life imprisonment of Alfred Musema on 27 January 2000; the trial of Ignace Bagilishema; the rendering of interlocutory appeal decisions in the cases of Jean Bosco Barayagwiza and Laurent Semanza, and the guilty plea and sentencing of Georges Ruggiu.
35- وتمثلت الأنشطة القضائية الرئيسية التي نُفذت في عام 2000 في الحكم الذي صدر في 27 كانون الثاني/يناير 2000 بحق ألفريد موسيما بالسجن مدى الحياة؛ ومحاكمة إيغناس باجيليشيما؛ وإصدار قرارات بشأن طعون عارضة في قضيتي جان بوسكو باراياغويزا ولوران سيمانزا، والحكم على جورج روغيو بعد إقراره بالذنب.

- Ignace Bagilishima, former Bourgmestre of Mabanza in Kibuye Prefecture, arrested on 20 February 1999 in South Africa.
- إغناسي باغيليشيما، العمدة السابق لمابانزا بمقاطعة كيبويي، وألقــي القبــض عليــه يوم ٠٢ شباط/فبراير ٩٩٩١، في جنوب أفريقيا.

39. Testimony from active and former FDLR-FOCA members and other informed sources makes it clear that the militia still maintains as its political leader Ignace Murwanashyaka, the President of FDLR-FOCA, who is resident in Germany.
39 - توضح أدلة تم الحصول عليها من أفراد حاليين وسابقين بالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة وغيرها من المصادر المطلعة أن الميليشيا لا تزال تُبقي على إيغناسي مورواناشياكا، رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة المقيم في ألمانيا، زعيماً سياسياً لها.

The health facilities involved in the provision of care are divided into four groups: the Donka and Ignace Deen national hospitals, the armed forces health service, the community medical centres and the public and private health centres.
وتنقسم الهياكل الصحية المشارِكة في العمليات إلى أربع مجموعات هي: مستشفيا دونكا وإينياس دين الوطنيان، ودائرة الخدمات الصحية العسكرية، والمراكز الطبية المجتمعية، والمراكز الصحية العامة والخاصة.

Among those killed were Prime Minister Agathe Uwilingiyimana, 10 Belgian UNAMIR soldiers who tried to protect her, the President of the Supreme Court, (Cour de Cassation) Mr. Joseph Kavaruganda, and human rights advocates Charles Shamukiga, Fidele Kanyabugoyi, Ignace Ruhatana and Patrick Gahizi.
وكان من جملة القتلى أغاسي اويللينغيمانا، رئيسة الوزراء، وعشرة من الجنود البلجيكيين التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة حاولوا حمايتها، والسيد جوزيف كافاروغاندا رئيس المحكمة العليا )محكمة النقض(، ومحاميي حقوق اﻹنسان، تشارلز شاموكيغا، وفيديل كانيابوغوي، وإغنس روهاتانا، وباتريك غاهيزي.

ANADDE (Signed) Ignace BANKAMWABO, President
التحالف الوطني من أجل القانون والتنمية، )توقيع( اينياس بانكاموابو، الرئيس