| The President (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي إيغور إيفانوف وزير الخارجية في الاتحاد الروسي. |
| Mr. Igor Ivanov | UN | السيد إيغور إيفانوف |
| On 27 February Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation Igor Ivanov and Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China Tang Jiaxuan expressed profound concern over the situation in the Korean peninsula. | UN | في 27 شباط/فبراير، أعرب وزير خارجية الاتحاد الروسي إيغور إيفانوف ووزير خارجية جمهورية الصين الشعبية تانغ جياجوان عن بالغ قلقهما إزاء الحالة في شبه الجزيرة الكورية. |
| On 27 February Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation Igor Ivanov and Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China Tang Jiaxuan held an in-depth exchange of views on the Iraq question and reached a broad mutual understanding. | UN | في 27 شباط/فبراير، أجرى وزير خارجية الاتحاد الروسي إيغور إيفانوف ووزير خارجية جمهورية الصين الشعبية تانغ جياجوان تبادلا مكثفا لوجهات النظر بشأن مسألة العراق وتوصلا إلى تفاهم مشترك عام. |
| The basic thrust of this proposal, which was put forward in October 2002 by Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, is to show Russia's willingness to provide advance notification of forthcoming spacecraft launches and of their purpose and main parameters. | UN | والاتجاه الأساسي لهذا المقترح، الذي قدمه في تشرين الأول/أكتوبر 2002 السيد إيغور إيفانوف وزير خارجية الاتحاد الروسي، هو إظهار استعداد روسيا لتقديم إخطار مسبق بعمليات الإطلاق القادمة للمركبات الفضائية وبالغرض من هذه العمليات ومعالمها (بارامتراتها) الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 